1 00:00:00,000 --> 00:00:00,125 Sygnał dźwiękowy 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:02:17,919 --> 00:02:19,669 Sir, wszyscy już przybyli... 5 00:02:33,003 --> 00:02:34,543 Laila naśmiewała się z nas. 6 00:02:34,668 --> 00:02:36,668 Czy zajmujemy się swoimi sprawami albo jego napady złości? 7 00:02:36,793 --> 00:02:39,793 Ten magik każe nam tańczyć wielokrotnie do jego melodii. 8 00:02:39,914 --> 00:02:41,253 Cichy. A co jeśli nas usłyszy? 9 00:02:41,373 --> 00:02:42,628 No to co? 10 00:02:42,850 --> 00:02:44,668 Nie boję się wszystkich. 11 00:02:44,793 --> 00:02:46,918 Cicho wszyscy. Będzie tu za chwilę. 12 00:02:47,086 --> 00:02:50,503 Mówię ci, zaplanował coś wielkiego. 13 00:02:50,623 --> 00:02:53,378 Dlatego nas wezwał z różnych zakątków świata. 14 00:02:53,503 --> 00:02:55,234 Nie rozumiem. 15 00:02:55,353 --> 00:02:57,711 Co jest do cholery pilnego? 16 00:02:57,906 --> 00:02:59,543 Witam wszystkich. 17 00:03:02,554 --> 00:03:06,169 Pilne jest to, że 31 marca zbliża się, 18 00:03:06,461 --> 00:03:09,669 i nie mam pieniędzy żeby zapłacić moje podatki. 19 00:03:09,794 --> 00:03:10,699 Jak wiesz, 20 00:03:10,859 --> 00:03:13,190 Indie płacą podatki w tym dniu. 21 00:03:13,350 --> 00:03:15,787 Miliony i miliardy rupii są zdeponowane w banku. 22 00:03:16,586 --> 00:03:19,758 Jeśli w tym roku ukradniemy te pieniądze, 23 00:03:19,878 --> 00:03:21,917 wtedy wszystkim nam się uda. 24 00:03:22,086 --> 00:03:27,378 Jak to się mówi, za każdym odnoszący sukcesy mężczyzna jest kobietą. 25 00:03:27,498 --> 00:03:31,086 A ja będę stał za Twoim sukcesem. 26 00:03:34,418 --> 00:03:39,668 Dogra, proszę pana, nie napracował się pan pieniądze z handlu mięsem 27 00:03:39,793 --> 00:03:41,211 ale sporo przybrałeś na wadze. 28 00:03:41,656 --> 00:03:43,491 Zarobisz 10 razy zysk ze mną. 29 00:03:45,293 --> 00:03:48,826 Panie Wong i Pan Mark, 30 00:03:49,043 --> 00:03:52,293 czynisz ludzi swoimi niewolnikami w imię siły roboczej. 31 00:03:53,211 --> 00:03:54,435 Ile zarobiłeś? Zilch. 32 00:03:54,630 --> 00:03:55,793 Panie Uday. 33 00:03:56,918 --> 00:03:58,716 Sprzedaje każdy informacja... 34 00:03:58,836 --> 00:04:02,332 Każda poufna informacja Indii do innych krajów. 35 00:04:05,711 --> 00:04:07,790 Teraz coś zrobisz inaczej, Uday. 36 00:04:09,137 --> 00:04:11,503 Zhakujesz wszystkie banki dla mnie kraju. 37 00:04:11,623 --> 00:04:13,711 Nie jest to nic złego coś złego, złego. 38 00:04:14,461 --> 00:04:17,505 Ale jest to niewłaściwe coś złego, złego. 39 00:04:18,086 --> 00:04:20,518 Pewnego dnia wszyscy zostaniecie aresztowani, cholerni głupcy! 40 00:04:20,637 --> 00:04:22,419 Dość tych bzdur! 41 00:04:22,588 --> 00:04:24,044 Zabijesz mnie? 42 00:04:25,169 --> 00:04:27,206 Jeśli mnie zabijesz, kto wtedy dokona magii? 43 00:04:30,461 --> 00:04:31,794 Magia. 44 00:04:33,990 --> 00:04:35,789 To nie jest prawdziwe. To magia. 45 00:04:36,044 --> 00:04:37,527 To jest magia. 46 00:04:38,919 --> 00:04:40,919 Dlaczego go zabiłeś? 47 00:04:46,044 --> 00:04:48,295 Lee był agentem Interpolu. 48 00:04:49,836 --> 00:04:53,003 Przybył tutaj, żeby was wszystkich zdemaskować. 49 00:04:54,257 --> 00:04:57,044 Wszystkie informacje znajdują się w tym piórze. Kuknąć. 50 00:04:58,044 --> 00:05:01,354 W twoim zawodzie istnieje niebezpieczeństwo. Mój plan jest całkowicie bezpieczny. 51 00:05:02,519 --> 00:05:05,333 31 marca... 52 00:05:05,554 --> 00:05:09,048 zhakujemy każdego Konto bankowe Indianina. 53 00:05:09,628 --> 00:05:12,211 I ten plan będzie nosić nazwę „Puls”. 54 00:05:14,586 --> 00:05:17,086 Panie Laila, jesteśmy z Panem. 55 00:05:17,206 --> 00:05:18,680 Inteligentni chłopcy. 56 00:05:20,209 --> 00:05:21,794 Zrób tak. 57 00:05:22,294 --> 00:05:23,836 A teraz 31 marca. 58 00:05:24,075 --> 00:05:25,680 31... 59 00:05:28,836 --> 00:05:30,174 Nie ma prądu? 60 00:05:32,544 --> 00:05:33,813 Zrób to. 61 00:05:35,044 --> 00:05:36,388 Tak. 62 00:06:03,852 --> 00:06:08,001 [Śpiewy hindi.] 63 00:06:08,121 --> 00:06:12,810 [Śpiewy hindi.] 64 00:06:13,544 --> 00:06:16,119 Już złożyłem wniosek do Matki Marii po angielsku. 65 00:06:16,239 --> 00:06:21,581 A dla ciebie zamiast tego nalałem ghee oliwy w lampie, Bogini Matko. 66 00:06:22,378 --> 00:06:24,253 Jestem pewien, że musiałeś skorzystać z podpowiedzi, 67 00:06:24,373 --> 00:06:27,128 że ta matka jest zestresowana. 68 00:06:27,419 --> 00:06:32,670 Widzisz, mój niewinny syn odchodzi stawić czoła dzisiejszemu krwawemu światu. 69 00:06:45,753 --> 00:06:47,836 Dziś jest jego pierwszy dzień w pracy. 70 00:06:48,044 --> 00:06:51,878 I masz tego świadomość świat to paskudne miejsce. 71 00:07:03,378 --> 00:07:05,919 Nie obrażam Twojego stworzenia. 72 00:07:06,336 --> 00:07:08,419 Może nie najmniejszy pomysł. 73 00:07:08,544 --> 00:07:09,378 FMI... 74 00:07:09,498 --> 00:07:11,044 Aby uzyskać więcej informacji. 75 00:07:11,962 --> 00:07:13,128 MBBS... 76 00:07:13,651 --> 00:07:16,163 Mój chłopak jest trochę naiwny. 77 00:07:16,283 --> 00:07:17,711 Jest całkowicie naiwny. 78 00:07:33,247 --> 00:07:35,361 To wszystko, co miałem do powiedzenia. 79 00:07:35,481 --> 00:07:39,919 Odtąd wiem, że cokolwiek się stanie, będzie dla dobra mojego RJ-a. 80 00:07:47,628 --> 00:07:50,919 Dobrze czy źle, reszta należy do Ciebie... 81 00:08:02,753 --> 00:08:03,753 - Proszę o imię. - Rebeka. 82 00:08:03,873 --> 00:08:04,702 Proszę, kontynuuj, tak. 83 00:08:04,878 --> 00:08:07,294 - Cześć kolego, jest tu Paul? - Tak, właściwie jest w barze... 84 00:08:07,414 --> 00:08:08,317 Hej. 85 00:08:08,437 --> 00:08:09,512 Nie mamy rezerwacji... 86 00:08:09,632 --> 00:08:10,503 - Czy możesz nas wpuścić za darmo? - Naprawdę mi przykro. 87 00:08:10,623 --> 00:08:11,792 - Ściśle lista gości na dzisiejszy wieczór. - Och, daj spokój. 88 00:08:11,912 --> 00:08:13,089 - Nadziewaj się! - Może następnym razem. 89 00:08:13,209 --> 00:08:15,336 - Co za przegrany. - Nieważne.. zapomnij o nim! 90 00:08:17,456 --> 00:08:18,378 Do widzenia. 91 00:08:21,485 --> 00:08:23,396 Przepraszam, proszę pana. Nie możesz wynosić napojów na zewnątrz. 92 00:08:23,545 --> 00:08:24,586 - Bardzo mi przykro. - Idę tylko zapalić. 93 00:08:24,706 --> 00:08:26,503 Nie, tu możesz palić, ale nie możesz tu pić 94 00:08:26,669 --> 00:08:28,378 - Panie... - Nie mogę palić w środku i 95 00:08:28,503 --> 00:08:29,964 - Nie mogę pić na zewnątrz. - Możesz pić w środku... 96 00:08:30,084 --> 00:08:31,284 - Co do cholery? - To tylko zasada. 97 00:08:31,404 --> 00:08:33,044 Proszę się zachowywać, proszę pana. 98 00:08:33,164 --> 00:08:35,919 - Chcesz, żebyśmy się zachowywali. - Panie, proszę się zrelaksować. 99 00:08:36,044 --> 00:08:37,501 Jak myślisz, kim jesteś, kolego? 100 00:08:38,381 --> 00:08:40,282 Słuchać. nie chcę kłopoty, proszę. 101 00:08:45,003 --> 00:08:46,165 Co za przegrany. 102 00:08:48,461 --> 00:08:49,924 - Co za miner! - Co z tym? 103 00:08:50,044 --> 00:08:51,623 Zdobądź go... Zdobądź go jeszcze raz! 104 00:08:52,086 --> 00:08:53,700 Tak, połóż się, kolego! 105 00:08:55,753 --> 00:08:57,956 Nieudacznik. 106 00:08:58,133 --> 00:08:59,299 Wstawać. 107 00:09:01,044 --> 00:09:01,924 Siniak! 108 00:09:02,044 --> 00:09:02,915 Krew! 109 00:09:03,035 --> 00:09:04,439 Boże. 110 00:09:04,878 --> 00:09:05,631 Ostrożnie, proszę. 111 00:09:05,751 --> 00:09:06,966 Kto cię uderzył? 112 00:09:07,086 --> 00:09:08,169 Z kim walczyłeś? 113 00:09:08,289 --> 00:09:10,334 Ciebie to nie obchodzi w ogóle twoja matka. 114 00:09:10,454 --> 00:09:12,003 Wystarczy, mamo. Proszę. 115 00:09:12,213 --> 00:09:13,347 Zobacz... 116 00:09:13,602 --> 00:09:15,003 nawet po kilku talizmanach, 117 00:09:15,340 --> 00:09:16,907 i odpędzając złe oczy, 118 00:09:17,343 --> 00:09:18,961 żadnego efektu. 119 00:09:19,569 --> 00:09:24,309 Chyba będę mieć osobiście prosić Boga. 120 00:09:24,461 --> 00:09:26,329 Mamo, to tylko małe zadrapanie. 121 00:09:27,070 --> 00:09:28,127 Zadrapanie? 122 00:09:28,247 --> 00:09:29,327 Nie próbuj uczyć swojej matki. 123 00:09:29,447 --> 00:09:30,356 Czy nie wiesz... 124 00:09:30,476 --> 00:09:31,969 Zadrapanie zamienia się w ranę powierzchowną. 125 00:09:32,089 --> 00:09:33,908 Rana może ulec zakażeniu, 126 00:09:34,028 --> 00:09:36,914 i trucizna może się rozprzestrzenić przez twoje ciało. 127 00:09:38,629 --> 00:09:39,961 I wkrótce... 128 00:09:40,449 --> 00:09:43,003 twoje ciało zmieni kolor na niebieski, 129 00:09:44,313 --> 00:09:46,298 a twoja mama zostanie sama. 130 00:09:46,669 --> 00:09:49,394 Mamo, nigdy Cię nie opuszczę. 131 00:09:49,514 --> 00:09:51,331 Nikt nie może cię ode mnie oddzielić. 132 00:09:51,753 --> 00:09:53,165 Przestań płakać i jedz. 133 00:09:53,971 --> 00:09:55,078 Nie będę jeść. 134 00:09:55,198 --> 00:09:58,164 Mówisz, że kochasz swoją mamę, ale ty jej nie słuchasz. 135 00:10:01,961 --> 00:10:07,081 Po cichu wszystko związałem dałeś mi, aby zapewnić mi bezpieczeństwo. 136 00:10:15,097 --> 00:10:17,462 Zawsze taki byłem chciałeś, żebym był. 137 00:10:18,294 --> 00:10:20,213 Jak kangur dziecko w kieszeni. 138 00:10:20,556 --> 00:10:22,003 Dokładnie tak. 139 00:10:22,878 --> 00:10:25,673 Co mogę zrobić, gdy ktoś przychodzi i prosi o kłopoty? 140 00:10:27,699 --> 00:10:29,109 Czy wiesz synu, 141 00:10:30,464 --> 00:10:33,628 jest serce matki silny jak góra. 142 00:10:34,669 --> 00:10:36,461 Ale rozbija się jak szkło. 143 00:10:37,347 --> 00:10:40,117 Ona jest w stanie znieść wszystko rzucony na nią, 144 00:10:42,156 --> 00:10:45,544 ale nie ani jednego podrapać swoje dziecko. 145 00:10:58,028 --> 00:11:00,412 Cóż... straciłem tę pracę. 146 00:11:01,130 --> 00:11:02,169 To dobra rzecz. 147 00:11:02,366 --> 00:11:03,924 Ale znalazłem inny. 148 00:11:04,178 --> 00:11:06,664 - Co? Znalazłeś inną pracę? - Tak. 149 00:11:06,784 --> 00:11:08,239 Więc od jutra nie tylko garnitur, 150 00:11:09,058 --> 00:11:10,003 ale i czapka. 151 00:11:10,123 --> 00:11:10,800 Znaczy... 152 00:11:10,920 --> 00:11:11,753 Znaczy... 153 00:11:12,515 --> 00:11:13,735 Całkowicie bezpieczny. 154 00:11:14,139 --> 00:11:15,345 Jedzmy. 155 00:11:16,075 --> 00:11:17,181 Bezpieczna! 156 00:11:31,711 --> 00:11:33,357 Mama mnie dzisiaj nie obudziła. 157 00:11:36,586 --> 00:11:38,343 Mama. 158 00:11:40,711 --> 00:11:42,149 Mama. 159 00:11:42,415 --> 00:11:43,728 Mama...! 160 00:11:47,711 --> 00:11:49,080 Mama. 161 00:11:59,253 --> 00:12:00,753 Wiadomość głosowa od mamy. 162 00:12:00,878 --> 00:12:02,753 „Dzień dobry, moje słodkie dziecko”. 163 00:12:02,873 --> 00:12:04,336 „Zanim się obudzisz” 164 00:12:04,456 --> 00:12:07,932 - „Będę pływał wśród chmur”. - Co? Mamo... 165 00:12:08,052 --> 00:12:09,152 Zrelaksuj się. 166 00:12:09,272 --> 00:12:11,566 „To znaczy, że będę w samolocie” 167 00:12:11,686 --> 00:12:14,875 „i samolot będzie rejs wśród chmur.” 168 00:12:14,995 --> 00:12:16,679 – Ponieważ jadę do Indii. 169 00:12:17,322 --> 00:12:19,054 - Indie? - Tak, Indie. 170 00:12:19,174 --> 00:12:22,294 Gdybym ci powiedział, zrobiłbyś to powstrzymał mnie przed pójściem, jak zawsze. 171 00:12:22,414 --> 00:12:24,935 Wczoraj ledwo uniknąłeś śmierci. 172 00:12:25,055 --> 00:12:26,637 Wczoraj w nocy nie mogłem zmrużyć oka. 173 00:12:26,801 --> 00:12:29,451 Idę więc prosto do świątyni Vaishno Devi. 174 00:12:29,571 --> 00:12:32,558 - Do tego czasu IG BC. - Co? 175 00:12:32,740 --> 00:12:36,465 Idę, cześć, słodziaku. 176 00:12:37,689 --> 00:12:39,249 IG...BC... 177 00:12:39,836 --> 00:12:42,341 Kłopoty są po prostu w życiu stać w kolejce. 178 00:12:42,807 --> 00:12:44,414 Jeden problem nie istnieje nawet nie został jeszcze rozwiązany, 179 00:12:45,261 --> 00:12:46,724 Mam nadzieję, że nie ma innego. 180 00:13:03,783 --> 00:13:05,523 Moje życie toczy się z szybkością 100 Mb/s. 181 00:13:05,643 --> 00:13:07,128 Nie ma czasu na buforowanie i marnowanie. 182 00:13:07,310 --> 00:13:07,893 Harmonogram? 183 00:13:08,018 --> 00:13:10,435 Proszę pani, magazyn Webzine przedstawił Cię, 184 00:13:10,560 --> 00:13:13,185 10 najlepszych gier Angry Girls 2022 roku. 185 00:13:13,310 --> 00:13:15,601 Przedstawiamy Inaayę Saran. 186 00:13:16,060 --> 00:13:16,690 Pozwij ich. 187 00:13:16,810 --> 00:13:17,518 Co? 188 00:13:17,685 --> 00:13:19,726 Nie potrzebuję żadnego przedstawiania. 189 00:13:20,310 --> 00:13:22,310 Media do mnie dzwonią księżniczka gier. 190 00:13:22,583 --> 00:13:25,852 Najmłodszy urodzony w Wielkiej Brytanii miliarder, który sam się dorobił. 191 00:13:26,018 --> 00:13:29,060 Oj, Bob, spodobało ci się najgorszy sposób ubierania się w historii. 192 00:13:29,185 --> 00:13:30,195 Witam, pani. 193 00:13:30,315 --> 00:13:32,685 To znaczy, ubierz się tak jak ja i zobacz różnicę. 194 00:13:33,065 --> 00:13:34,731 Masz na myśli, że powinnam założyć spódnicę? 195 00:13:34,851 --> 00:13:35,835 Dlaczego nie? 196 00:13:35,955 --> 00:13:37,143 Dobry pomysł. 197 00:13:38,009 --> 00:13:40,518 Wiesz, zawsze mogę powiedzieć, 198 00:13:40,638 --> 00:13:43,415 kto jest przegranym, a kto człowiekiem sukcesu. 199 00:13:43,536 --> 00:13:44,830 Jak... 200 00:13:44,995 --> 00:13:46,518 Jak ten facet. 201 00:13:46,893 --> 00:13:48,685 Po prostu... spójrz na niego. 202 00:13:48,898 --> 00:13:50,976 Jest taki dobrze ubrany, taki pewny siebie. 203 00:13:51,101 --> 00:13:53,781 Widzę to, patrząc na niego, że przybył. 204 00:13:53,901 --> 00:13:55,310 Oczywiście, że przybył. 205 00:13:55,435 --> 00:13:57,685 To twój nowy kierowca, tak jak prosiłeś. 206 00:13:57,805 --> 00:13:58,519 Co? 207 00:13:58,639 --> 00:13:59,846 Tak. 208 00:14:00,101 --> 00:14:01,393 Nazywa się RJ. 209 00:14:03,111 --> 00:14:04,685 NIE! 210 00:14:04,805 --> 00:14:06,098 Tak... 211 00:14:09,393 --> 00:14:10,552 Nie? 212 00:14:10,672 --> 00:14:12,435 Tak. On jest RJ-em. 213 00:14:14,701 --> 00:14:16,060 Proszę pani. Inaaya, proszę pani. 214 00:14:18,975 --> 00:14:20,560 Babloo. 215 00:14:22,711 --> 00:14:24,591 - Bablo! - Bablo! 216 00:14:28,264 --> 00:14:29,935 Przepraszam. Babloo. 217 00:14:30,060 --> 00:14:31,140 Przepraszam, OK. 218 00:14:31,260 --> 00:14:32,685 Przepraszam. Przepraszam. 219 00:14:33,101 --> 00:14:34,018 Babloo. 220 00:14:34,143 --> 00:14:35,898 krzyczałem twoje imię przez tak długi czas, 221 00:14:36,018 --> 00:14:38,685 Wszyscy słyszą oprócz ciebie, Po prostu nie rozumiem. 222 00:14:38,810 --> 00:14:41,018 czy możesz wziąć oba? tych słuchawek EarPods wyłączonych. 223 00:14:42,444 --> 00:14:44,310 Myślę, że się mylisz, proszę pani. 224 00:14:45,240 --> 00:14:46,518 Nie nazywam się Babloo. 225 00:14:46,638 --> 00:14:47,723 Naprawdę przepraszam. 226 00:14:47,843 --> 00:14:49,000 Och... 227 00:14:50,935 --> 00:14:52,123 Naprawdę mi przykro. 228 00:14:53,634 --> 00:14:55,073 - Jest w porządku. - Ja tylko... 229 00:14:55,893 --> 00:14:57,294 - Myślałem, że jesteś Babloo. - Zdarza się. 230 00:14:57,448 --> 00:14:59,018 - Jest w porządku. Miło mi cię poznać. - Dobra. 231 00:15:00,143 --> 00:15:01,279 Hej, przegrany... 232 00:15:03,870 --> 00:15:06,018 Co za drastyczna zmiana? 233 00:15:06,187 --> 00:15:08,101 Gdzie do cholery mam byłeś przez cały ten czas? 234 00:15:08,476 --> 00:15:10,053 Czy wiesz jak długo Szukałem cię? 235 00:15:15,139 --> 00:15:15,937 Dobra. 236 00:15:16,101 --> 00:15:17,223 Co właśnie powiedziałeś? 237 00:15:17,384 --> 00:15:19,191 Słuchaj, panie Britain. 238 00:15:19,768 --> 00:15:22,560 Indyjskie dziewczyny mają wrodzony talent. 239 00:15:22,685 --> 00:15:25,929 Widzi, że to jej facet ocenia z jego cienia. 240 00:15:26,169 --> 00:15:27,310 Spójrz... 241 00:15:27,736 --> 00:15:28,825 Tutaj. 242 00:15:30,817 --> 00:15:32,735 Nazywam się RJ, nie Babloo. Dobra. 243 00:15:34,018 --> 00:15:36,515 Potem spójrz mi w oczy i powiedz, że nie jesteś Babloo. 244 00:15:36,635 --> 00:15:37,685 Powiedz to! 245 00:15:38,878 --> 00:15:40,401 Nie jestem Babloo. 246 00:15:48,274 --> 00:15:49,935 Słuchaj, nie wiem co próbujesz udowodnić, OK. 247 00:15:50,060 --> 00:15:51,335 Wychodzę. 248 00:15:52,579 --> 00:15:53,726 Pas. 249 00:15:55,134 --> 00:15:56,070 Co? 250 00:15:56,607 --> 00:15:58,148 - Babloo ma... - Co robisz? 251 00:15:58,268 --> 00:15:59,485 Miał tam kreta. 252 00:16:00,018 --> 00:16:03,183 Więc ręce do góry, spodnie opuszczone... pokaż pieprzyk. 253 00:16:03,303 --> 00:16:04,775 - Boba. Pospiesz się. - Czy jesteś szalony? 254 00:16:04,895 --> 00:16:06,464 Hej, hej... ręce precz. 255 00:16:06,629 --> 00:16:07,768 Spójrz, to nie jest strefa wejściowa. 256 00:16:07,888 --> 00:16:09,766 To biuro pani Inaaya nie możesz uciec. 257 00:16:12,176 --> 00:16:13,268 OK... 258 00:16:34,464 --> 00:16:37,354 Proszę pani, bułeczki Babloo są całkowicie czyste. 259 00:16:38,962 --> 00:16:40,252 Jak? 260 00:16:42,184 --> 00:16:43,771 Jeśli to był ostatni z twoich testów, 261 00:16:44,332 --> 00:16:45,580 Czy mogę iść? 262 00:16:57,601 --> 00:16:59,398 Proszę pani, proszę pani, musi pani przestać. Przyjechali policjanci. 263 00:16:59,518 --> 00:17:00,981 Czy mamy tu jakiś problem, ludzie? 264 00:17:01,101 --> 00:17:02,851 Myślę, że istnieje problem tam... 265 00:17:04,724 --> 00:17:05,876 Proszę pani, wszystko w porządku, proszę się zrelaksować. 266 00:17:06,787 --> 00:17:09,060 - Czy wszystko w porządku? - Tak, wszystko w porządku. 267 00:17:14,902 --> 00:17:16,348 Musisz się po prostu uspokoić. 268 00:17:16,468 --> 00:17:18,565 Proszę wszystkich o powrót do pracy. 269 00:17:23,809 --> 00:17:25,268 Prawie go miałem. 270 00:17:25,387 --> 00:17:26,685 Prawie go zabiłeś. 271 00:17:32,555 --> 00:17:34,143 Kim do cholery jest Babloo? 272 00:17:34,669 --> 00:17:35,685 Babloo? 273 00:17:36,807 --> 00:17:38,101 Myślałem, że nie żyje. 274 00:17:39,819 --> 00:17:41,101 Czy wiesz dlaczego? 275 00:17:41,762 --> 00:17:43,476 Ponieważ świat chciał jego śmierci. 276 00:18:19,792 --> 00:18:20,846 Uważaj kolego! 277 00:19:54,281 --> 00:19:55,226 Pan. 278 00:19:57,518 --> 00:19:59,893 Chodź, odbierz. 279 00:20:04,226 --> 00:20:05,685 Chodź, chodź. 280 00:20:11,740 --> 00:20:12,584 Tak. 281 00:20:13,481 --> 00:20:14,685 Chcę rozmawiać z Khanem, proszę pana... 282 00:20:15,085 --> 00:20:17,313 Mam na myśli rozmowę z Architektem. 283 00:20:18,039 --> 00:20:19,101 Twój kryptonim? 284 00:20:21,420 --> 00:20:23,685 Jeśli podam ci mój kryptonim, moja tożsamość zostanie ujawniona. 285 00:20:23,805 --> 00:20:25,685 Słuchaj, przykro mi, ale Mogę rozmawiać tylko z Khanem, proszę pana. 286 00:20:25,884 --> 00:20:27,068 Spójrz... 287 00:20:27,389 --> 00:20:30,601 może nie wiesz, ale pan Khan przeszedł na emeryturę. 288 00:20:30,726 --> 00:20:32,187 Jestem nowym Architektem. 289 00:20:33,476 --> 00:20:34,596 Co? 290 00:20:34,768 --> 00:20:35,726 Nie martw się. 291 00:20:36,190 --> 00:20:37,601 Jestem twoim aktorskim łącznikiem. 292 00:20:37,778 --> 00:20:38,810 Zaufaj mi. 293 00:20:39,355 --> 00:20:40,560 To bezpieczna linia. 294 00:20:46,898 --> 00:20:49,808 Dopóki nie powiesz mi swojego kryptonim, nie mogę ci pomóc. 295 00:20:54,359 --> 00:20:55,560 Jestem Hydraulikiem. 296 00:20:55,983 --> 00:20:57,029 Hydraulik. 297 00:20:59,976 --> 00:21:02,400 Belgrad był twój bezpieczna lokalizacja kryjówki. 298 00:21:02,520 --> 00:21:03,854 Proszę pana, opuściłem Belgrad. 299 00:21:03,974 --> 00:21:06,060 Ukrywałem się w Yorkshire, Anglia na rok. 300 00:21:10,831 --> 00:21:12,226 A teraz powiedz mi, w czym tkwi problem? 301 00:21:12,351 --> 00:21:14,060 Sir, myślę, że to moja tożsamość zostało naruszone. 302 00:21:14,180 --> 00:21:16,060 To znaczy... mogą dojdź do mnie w każdej chwili. 303 00:21:16,185 --> 00:21:18,273 Możesz po prostu sprawdzić... Gdzie są Wong i Zahid? 304 00:21:18,393 --> 00:21:20,148 Wong przebywa w więzieniu w Guantanamo. 305 00:21:20,268 --> 00:21:21,871 Nie da się stamtąd wydostać. 306 00:21:21,991 --> 00:21:24,351 Zahid nadal przebywa w egipskim więzieniu. 307 00:21:24,542 --> 00:21:26,518 A sir, Dogra i Uday? 308 00:21:27,196 --> 00:21:28,954 Są w areszcie policji w Bombaju. 309 00:21:29,111 --> 00:21:30,768 - Proszę pana, gdzie jest Laila? - Miejsce pobytu Laili jest nieznane. 310 00:21:30,941 --> 00:21:33,351 Nasz agent skontaktuje się z Tobą do Ciebie w ciągu 24 godzin. 311 00:21:33,565 --> 00:21:34,840 OK, proszę pana. 312 00:22:17,092 --> 00:22:18,435 Mamy dla Was wszystkich wiadomość. 313 00:22:18,560 --> 00:22:19,518 O Babloo. 314 00:22:19,685 --> 00:22:20,685 Znalazłem go. 315 00:22:20,959 --> 00:22:22,125 Ukrywał się w Yorkshire. 316 00:22:22,937 --> 00:22:23,940 Masz go. 317 00:22:24,060 --> 00:22:25,542 Babloo powinien już skończyć. 318 00:22:25,662 --> 00:22:28,476 Jeśli w jakiś sposób go nie dorwiemy Pan Laila nas dopadnie. 319 00:22:28,601 --> 00:22:29,976 Jego czas już się skończył. 320 00:22:30,101 --> 00:22:30,898 Gotowy. 321 00:22:31,018 --> 00:22:33,185 Dobre czasy zaczną się teraz. 322 00:22:33,305 --> 00:22:35,411 Wreszcie mamy tego cholernego Babloo. 323 00:22:35,531 --> 00:22:36,685 Zabijemy go. 324 00:22:39,604 --> 00:22:41,356 - „Wszystko zrujnowałeś”. - „To wszystko twoja wina”. 325 00:22:41,476 --> 00:22:43,560 „Jesteś oszustem”. 326 00:22:43,685 --> 00:22:45,101 – To wszystko twoja wina. „Wszystko zostało zniszczone”. 327 00:22:45,226 --> 00:22:46,560 – Jesteś mordercą. 328 00:22:46,685 --> 00:22:49,106 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. – To wszystko twoja wina. 329 00:22:53,295 --> 00:22:56,393 Cokolwiek planuje Laila może mieć wpływ na cały świat. 330 00:22:56,513 --> 00:22:58,893 Musimy go zatrzymać zanim będzie za późno. 331 00:22:59,018 --> 00:23:01,288 31 marca zachowuje gdy zostaniesz wyróżniony. 332 00:23:01,408 --> 00:23:05,404 Wysłaliśmy naszego zdolnego oficera do zinfiltrować pana Lailę w jego organizacji. 333 00:23:05,524 --> 00:23:07,245 Ale teraz on nie żyje. 334 00:23:11,851 --> 00:23:13,378 Co pan na to, panie Khan? 335 00:23:13,681 --> 00:23:15,676 W końcu jest pochodzenia indyjskiego. 336 00:23:16,377 --> 00:23:17,823 Co z nim robisz? 337 00:23:19,343 --> 00:23:21,173 Dajcie mi tydzień, panowie. 338 00:23:22,060 --> 00:23:23,976 Znajdę jakieś rozwiązanie. 339 00:23:25,412 --> 00:23:26,685 Panie Khan, jest pan pewien? 340 00:23:26,810 --> 00:23:28,935 Tak, chcę Babloo Ranawata. 341 00:23:29,432 --> 00:23:30,731 Nie ma kartoteki policyjnej, 342 00:23:30,851 --> 00:23:33,976 ale on ma nie do pobicia rekord w hackowaniu. 343 00:23:34,570 --> 00:23:35,893 I pamiętaj... 344 00:23:36,013 --> 00:23:37,565 Jest taki przebiegły. 345 00:23:37,685 --> 00:23:40,351 że na nowo definiuje znaczenie przebiegły za każdym razem. 346 00:23:40,803 --> 00:23:44,394 Jeśli Laila myśli dwa kroki do przodu, wtedy Babloo widzi dwa kroki do przodu. 347 00:23:44,926 --> 00:23:47,268 Jeśli jest królem cyberprzestępczości, 348 00:23:47,768 --> 00:23:49,893 w takim razie jest czarodziejem hakowania. 349 00:23:50,601 --> 00:23:53,893 Potrzebujemy mężczyzny, który to ma nie ma bezpośredniego połączenia z nami. 350 00:23:54,072 --> 00:23:56,101 Ale proszę pana, dlaczego on będzie dla nas pracował? 351 00:23:56,267 --> 00:23:57,481 Oportunista. 352 00:23:57,601 --> 00:23:58,783 Babloo jest typem faceta, 353 00:23:58,903 --> 00:24:02,601 kto może odciąć mu lewą rękę, ze swoim prawym za pieniądze. 354 00:24:02,898 --> 00:24:04,476 Nie jest zwykłym hakerem. 355 00:24:04,808 --> 00:24:07,966 Ma bystry umysł i ostrzejsze ciało. 356 00:24:08,086 --> 00:24:09,239 Pan. 357 00:24:09,359 --> 00:24:11,190 Myślę, że Babloo został wysłany zaszyfrowaną wiadomość. 358 00:24:11,310 --> 00:24:12,506 Pokaż mi. 359 00:24:16,831 --> 00:24:18,096 „Szukaliście mnie”, 360 00:24:18,216 --> 00:24:21,805 "i byłem Czekam tu na ciebie.” 361 00:24:22,926 --> 00:24:24,173 Tak blisko. 362 00:24:28,999 --> 00:24:30,509 Mówiłem ci, że jest przebiegły. 363 00:24:30,935 --> 00:24:32,690 Raavan miał dziesięć głów, i ma dziesięć mózgów. 364 00:24:32,810 --> 00:24:34,726 Każdy bardziej przebiegły od drugiego. 365 00:24:36,685 --> 00:24:38,106 Próbuj dalej. Próbuj dalej. 366 00:24:38,226 --> 00:24:39,213 Tak, proszę pana. 367 00:24:50,829 --> 00:24:51,976 Witam, panie Khan. 368 00:24:54,977 --> 00:24:57,090 Nienawidzę być w światło i blask. 369 00:25:00,060 --> 00:25:01,681 Brak sieci i Internetu. 370 00:25:03,478 --> 00:25:04,893 Zablokowałem wszystko. 371 00:25:06,273 --> 00:25:07,851 Szukaliśmy cię. 372 00:25:10,810 --> 00:25:12,291 Babloo nie może zostać znaleziony, 373 00:25:13,374 --> 00:25:14,768 chyba że jest on w twoim przeznaczeniu. 374 00:25:18,751 --> 00:25:20,429 Chcesz pracować dla kraju. 375 00:25:21,685 --> 00:25:23,435 Panie, jestem jak ptak. 376 00:25:24,115 --> 00:25:25,731 Niepohamowany. 377 00:25:25,851 --> 00:25:27,464 Nie mam granic. 378 00:25:27,638 --> 00:25:29,423 Nie należę do nikogo, 379 00:25:30,479 --> 00:25:32,109 i nikt nie należy do mnie. 380 00:25:32,229 --> 00:25:33,940 Do zobaczenia. 381 00:25:34,060 --> 00:25:36,060 Znam cię całkiem dobrze. 382 00:25:37,088 --> 00:25:38,862 Widziałem całe twoje akta. 383 00:25:40,204 --> 00:25:42,789 Przeglądałeś moje akta i Patrzyłem, jak przeglądasz moje akta. 384 00:25:42,909 --> 00:25:46,106 Przyszedłem więc z wizytą. 385 00:25:46,226 --> 00:25:48,731 Nie każdy dostaje szansę zrobić coś dla swojego kraju... 386 00:25:48,851 --> 00:25:51,106 Proszę oszczędzić mi wykładu na patriotyzmie. 387 00:25:51,226 --> 00:25:53,019 słyszałem to odkąd byłem dzieckiem. 388 00:25:53,139 --> 00:25:54,750 To nie jest wykład, 389 00:25:54,870 --> 00:25:56,435 to szansa. 390 00:25:57,339 --> 00:26:00,018 Albo wrzucą cię do więzienia za Twoją cyberprzestępczość, 391 00:26:01,478 --> 00:26:04,577 lub pomóż nam i trzymaj się z daleka. 392 00:26:06,438 --> 00:26:07,685 A tak w ogóle, 393 00:26:08,940 --> 00:26:10,726 jak daleko możesz biec? 394 00:26:11,889 --> 00:26:14,122 Wykopię cię z grobu. 395 00:26:14,242 --> 00:26:15,768 Może... 396 00:26:16,821 --> 00:26:18,476 nie usłyszałeś mnie za pierwszym razem. 397 00:26:24,129 --> 00:26:25,793 Babloo nie może zostać znaleziony, 398 00:26:26,393 --> 00:26:27,922 chyba że jest on w twoim przeznaczeniu.. 399 00:26:36,127 --> 00:26:40,231 Babloo, utknąłeś w poważnym problemie. 400 00:26:40,351 --> 00:26:43,601 Mam na myśli, że jeśli powiesz tak, opuszczasz kraj. 401 00:26:44,231 --> 00:26:47,252 A jeśli tego nie zrobisz, potem wtrącają cię do więzienia. 402 00:26:47,372 --> 00:26:48,976 Dokładnie. Co mam zrobić? 403 00:26:49,433 --> 00:26:51,060 Zapomnij o wszystkim. Pić. 404 00:26:51,180 --> 00:26:52,768 Tutaj... w dół. 405 00:26:53,921 --> 00:26:54,980 Hej, powtórz. 406 00:26:55,100 --> 00:26:57,601 Hej, frajerze, jak śmiecie? 407 00:27:00,516 --> 00:27:02,565 Jak śmiecie mnie dotykać bez mojego pozwolenia? 408 00:27:02,685 --> 00:27:04,169 - Jesteś zwolniony. - Zwolniony? 409 00:27:04,289 --> 00:27:05,601 Ale jestem twoim chłopakiem, nie. 410 00:27:05,726 --> 00:27:09,601 Ty głupku, znajdę tuzin pasożytów takich jak ty. 411 00:27:10,637 --> 00:27:12,310 Za pieniądze można kupić wszystko, wiesz. 412 00:27:12,799 --> 00:27:14,521 Ale twoje podejście... 413 00:27:14,641 --> 00:27:15,782 Kto to wytrzyma? 414 00:27:15,902 --> 00:27:17,476 Moja postawa... 415 00:27:18,491 --> 00:27:19,851 Wiesz co, 416 00:27:20,476 --> 00:27:22,263 Mogę zrobić wszystko z kim chcę. 417 00:27:22,383 --> 00:27:23,563 W rzeczywistości... 418 00:27:25,935 --> 00:27:28,435 Tak naprawdę mogę całować każdego, kogo chcę. 419 00:27:31,329 --> 00:27:33,126 - Chcesz zobaczyć? - Nie... 420 00:27:33,419 --> 00:27:34,565 - Chcesz zobaczyć. - Nie, nie, nie... 421 00:27:34,685 --> 00:27:36,065 - Nie, chcesz zobaczyć. - Nie, nie, nie... 422 00:27:36,185 --> 00:27:37,442 - Chcesz zobaczyć. - Nie, Inaaya. 423 00:28:02,446 --> 00:28:04,671 Inaaya. 424 00:28:06,476 --> 00:28:07,810 Poznaj mojego nowego chłopaka... 425 00:28:07,930 --> 00:28:09,235 Aaa... 426 00:28:09,474 --> 00:28:10,850 Babloo. 427 00:28:11,525 --> 00:28:12,892 Babloo? 428 00:28:13,400 --> 00:28:14,935 Babloo...pasożyt. 429 00:28:15,055 --> 00:28:16,685 Pasożyt... Babloo. 430 00:28:17,574 --> 00:28:20,974 Więc... Babloo, ładne imię, co? 431 00:28:21,179 --> 00:28:22,084 przy okazji... 432 00:28:22,204 --> 00:28:23,691 A ja jestem Debu. 433 00:28:23,811 --> 00:28:25,506 Debu Bhattacharya. 434 00:28:28,820 --> 00:28:30,013 Do zobaczenia. 435 00:28:30,865 --> 00:28:32,268 Hej, Pani Zaskoczona. 436 00:28:33,911 --> 00:28:35,310 Nie tak łatwo. 437 00:28:36,872 --> 00:28:39,615 Masz szczęście, że całujesz Inaayę, 438 00:28:39,735 --> 00:28:44,560 dodatkowo otrzymasz także duży, gruby bonus. 439 00:28:45,596 --> 00:28:47,393 Wygląda na to, że zrobiłem ci dzień. 440 00:28:47,729 --> 00:28:49,221 Więc ciesz się tym. 441 00:28:49,638 --> 00:28:51,226 Miłej zabawy. Dobra. 442 00:29:07,823 --> 00:29:10,601 Czy na ustach rośnie mi grzyb? 443 00:29:23,245 --> 00:29:26,685 Teraz masz szczęście, że pocałowałeś Babloo. 444 00:29:28,601 --> 00:29:30,518 Dodatkowo otrzymasz duży bonus 445 00:29:33,785 --> 00:29:35,685 i tłusta końcówka. 446 00:29:37,100 --> 00:29:39,101 Myślę, że właśnie zrobiłem ci dzień. 447 00:29:39,701 --> 00:29:41,935 - „Dobry Boże, właśnie mi się to przydarzyło” - A teraz idź i baw się dobrze, OK. 448 00:29:42,060 --> 00:29:44,101 – Nigdy się tego nie spodziewałem. 449 00:29:44,221 --> 00:29:48,938 „Jestem bardzo zaskoczony… nie mogę przestać mrugać oczami.” 450 00:30:12,476 --> 00:30:13,768 „Hej, panienko. Zaskoczona”. 451 00:30:14,558 --> 00:30:15,893 – Dlaczego jesteś taki zaskoczony? 452 00:30:16,649 --> 00:30:20,227 „Twoje serce będzie niespokojne dopóki nadal bije.” 453 00:30:20,976 --> 00:30:22,268 „Hej, panienko. Zaskoczona.” 454 00:30:22,969 --> 00:30:24,384 „Wysłuchaj mnie”. 455 00:30:25,194 --> 00:30:28,601 – Czy powoli zmieniasz się we mnie? 456 00:30:30,685 --> 00:30:32,824 „Chwile do wypalenia”. 457 00:30:34,893 --> 00:30:36,475 „Moja własna kompozycja”. 458 00:30:36,595 --> 00:30:41,028 „Śpiewamy i zostawiamy za sobą ulice naszego serca” 459 00:30:41,307 --> 00:30:42,070 „Hej, ty…” 460 00:30:42,190 --> 00:30:43,301 „Trzymajmy się za ręce”. 461 00:30:43,421 --> 00:30:44,210 „Hej, ty…” 462 00:30:44,330 --> 00:30:45,506 „Lećmy”. 463 00:30:45,626 --> 00:30:46,323 „Hej, ty…” 464 00:30:46,443 --> 00:30:48,210 „Zwiększmy prędkość”. 465 00:30:49,738 --> 00:30:50,524 „Hej, ty…” 466 00:30:50,644 --> 00:30:51,851 „Trzymajmy się za ręce”. 467 00:30:51,971 --> 00:30:52,685 „Hej, ty…” 468 00:30:52,810 --> 00:30:53,969 „Lećmy”. 469 00:30:54,089 --> 00:30:54,810 „Hej, ty…” 470 00:30:54,930 --> 00:30:56,213 „Zwiększmy prędkość”. 471 00:30:58,784 --> 00:30:59,893 Światła wyłączone. 472 00:31:01,485 --> 00:31:05,685 Chodź, panno zaskoczona, pozwól, że pokażę ci mój świat. 473 00:31:06,091 --> 00:31:07,309 "Cześć." 474 00:31:31,791 --> 00:31:33,685 Cześć, jesteś tutaj? 475 00:31:33,810 --> 00:31:36,351 Przy okazji, dziękuję. 476 00:31:36,613 --> 00:31:37,810 Po co? 477 00:31:38,018 --> 00:31:39,685 Była w pokoju. 478 00:31:40,143 --> 00:31:41,513 Byłaś owinięta ręcznikiem. 479 00:31:41,685 --> 00:31:44,601 Jej szminka i twoja fryzura pozostała nienaruszona. 480 00:31:44,810 --> 00:31:46,060 - Czekaj, czekaj, czekaj... - Co? 481 00:31:46,633 --> 00:31:48,226 Owiń to. Odwracać się. 482 00:31:48,351 --> 00:31:49,435 Co robisz? 483 00:31:49,560 --> 00:31:51,685 Nie jestem takim facetem. Nie skręcam w obie strony. 484 00:31:51,810 --> 00:31:53,601 - A teraz podnieś ręcznik. - Bóg. 485 00:31:55,726 --> 00:31:57,560 Na co patrzysz? 486 00:31:57,685 --> 00:31:59,435 - Co dostajesz. - Boże... 487 00:31:59,601 --> 00:32:00,751 widziała wszystko. 488 00:32:01,260 --> 00:32:03,340 „Jeśli kiedykolwiek natknę się na pustynię”, 489 00:32:03,460 --> 00:32:04,851 „bez cienia, który można znaleźć”. 490 00:32:05,018 --> 00:32:09,143 „Zasłonę słońce dłońmi.” 491 00:32:09,263 --> 00:32:13,375 „Jeśli kiedykolwiek natknę się na dżunglę w środku nocy.” 492 00:32:13,495 --> 00:32:18,143 „Oddam ci moją część snu”. 493 00:32:18,263 --> 00:32:18,944 „Hej, ty…” 494 00:32:19,064 --> 00:32:20,232 „Trzymajmy się za ręce”. 495 00:32:20,352 --> 00:32:21,095 „Hej, ty…” 496 00:32:21,215 --> 00:32:22,360 „Lećmy”. 497 00:32:22,480 --> 00:32:23,226 „Hej, ty…” 498 00:32:23,351 --> 00:32:24,734 „Zwiększmy prędkość”. 499 00:32:27,561 --> 00:32:28,930 „Hej, panienko. Zaskoczona”. 500 00:32:29,685 --> 00:32:30,991 – Dlaczego jesteś taki zaskoczony? 501 00:32:31,810 --> 00:32:35,268 „Twoje serce będzie niespokojne dopóki nadal bije.” 502 00:32:36,100 --> 00:32:37,412 „Hej, panienko. Zaskoczona”. 503 00:32:37,930 --> 00:32:39,560 „Wysłuchaj mnie”. 504 00:32:40,347 --> 00:32:43,685 – Czy powoli zmieniasz się we mnie? 505 00:32:45,763 --> 00:32:47,881 „Chwile do wypalenia”. 506 00:32:50,045 --> 00:32:51,601 „Moja własna kompozycja”. 507 00:32:51,768 --> 00:32:56,360 „Śpiewamy i zostawiamy za sobą ulice naszego serca” 508 00:32:56,480 --> 00:32:57,709 „Hej, ty…” 509 00:32:58,523 --> 00:32:59,735 „Hej, ty…” 510 00:33:00,726 --> 00:33:01,859 „Hej, ty…” 511 00:33:09,823 --> 00:33:10,448 Przyjdź. 512 00:33:10,906 --> 00:33:12,370 Pozwól, że przedstawię cię mojemu bratu. 513 00:33:12,490 --> 00:33:14,031 Jest bardzo fajny. 514 00:33:18,115 --> 00:33:19,156 Brat. 515 00:33:23,370 --> 00:33:26,309 Wyglądasz tak ładnie. 516 00:33:26,574 --> 00:33:27,536 Przychodzić. 517 00:33:27,656 --> 00:33:31,323 Chcę wszystkie informacje o Laili, 31 marca i dysk twardy. 518 00:33:31,524 --> 00:33:33,654 Cały twój przestępca sprawy zostaną usunięte. 519 00:33:33,774 --> 00:33:37,198 Otrzymasz nowe imię, kraj i tożsamość. 520 00:33:37,795 --> 00:33:41,990 Nowy kraj, nowa nazwa, nowa tożsamość. 521 00:33:42,449 --> 00:33:44,948 Ale zapomniałeś dodać nową walutę. 522 00:33:45,068 --> 00:33:46,610 Ja też tego będę potrzebować, wujku Khan. 523 00:33:46,730 --> 00:33:51,073 Ale czy masz jakiekolwiek pojęcie o tej mocy? faceta, z którym się mierzysz? 524 00:33:53,495 --> 00:33:56,490 Aby zmierzyć siłę wroga, 525 00:33:57,125 --> 00:33:59,573 trzeba znaleźć najpierw jego słabość. 526 00:34:03,048 --> 00:34:04,573 Mam dla ciebie niespodziankę. 527 00:34:05,667 --> 00:34:09,050 Laila nigdy nie odeszła za sobą jakikolwiek ślad cyfrowy. 528 00:34:09,170 --> 00:34:12,658 Aby znaleźć informacje Będę musiał iść między nich. 529 00:34:19,822 --> 00:34:21,338 Jesteś bas*** 530 00:34:21,531 --> 00:34:25,406 Zabawa emocjami dziewczyny na lepsze życie. 531 00:34:25,864 --> 00:34:28,024 Kiedy wszyscy jesteśmy tymczasowi, panie Khan, 532 00:34:29,312 --> 00:34:31,156 to po co zatrudniać kogokolwiek na stałe? 533 00:34:31,275 --> 00:34:32,656 Pospiesz się. 534 00:34:45,802 --> 00:34:48,245 Babloo, to jest mój brat. 535 00:34:48,364 --> 00:34:50,809 A brat to Babloo. 536 00:34:50,981 --> 00:34:52,197 Babloo? 537 00:34:52,947 --> 00:34:54,072 Czy to wszystko? 538 00:34:54,197 --> 00:34:56,072 Chan? Kumara? Shroffa? 539 00:34:56,197 --> 00:34:57,365 Ranawat, proszę pana. 540 00:34:58,073 --> 00:34:58,948 Ranawata. 541 00:34:59,073 --> 00:35:00,698 - Brat. - Tylko żartuję. 542 00:35:01,281 --> 00:35:02,370 OK, bracie. 543 00:35:02,490 --> 00:35:05,411 Babloo jest naprawdę utalentowany geniusz komputerowy. 544 00:35:05,531 --> 00:35:07,865 - To dobrze. - Pomaga mi w grze. 545 00:35:08,250 --> 00:35:09,495 Jestem w porządku. 546 00:35:09,615 --> 00:35:11,156 To dobrze! Dobry. 547 00:35:15,073 --> 00:35:16,406 Witamy na imprezie. 548 00:35:16,906 --> 00:35:18,570 Dziękuję. Szczęśliwy, że tu jestem. 549 00:35:18,743 --> 00:35:20,906 Co za fantastyczna impreza rzuciłeś, panie Laila! 550 00:35:21,026 --> 00:35:22,530 To świetna zabawa. Niesamowita impreza. 551 00:35:22,650 --> 00:35:23,986 Jesteś tu dziś ze swoją żoną. 552 00:35:24,106 --> 00:35:25,578 nie pytaj... 553 00:35:25,698 --> 00:35:27,564 - Znów piłeś, prawda? - Zajmij się nimi. 554 00:35:27,684 --> 00:35:29,920 - Zawsze pijesz. - Przychodzić. 555 00:35:36,953 --> 00:35:38,615 Proszę pana, przestałem pić. Przepraszam. 556 00:35:38,740 --> 00:35:40,073 Ja wiem. 557 00:35:40,193 --> 00:35:41,240 Spójrz. 558 00:35:41,365 --> 00:35:42,453 To napój energetyczny. 559 00:35:42,573 --> 00:35:43,823 Które pijesz. 560 00:35:44,905 --> 00:35:47,906 Nawet wiem, co robisz. Suchy. 561 00:35:52,491 --> 00:35:54,692 Panie, uważałbym się za szczęśliwca, 562 00:35:55,441 --> 00:35:56,853 jeśli kiedykolwiek będę z tobą pracować. 563 00:35:58,949 --> 00:36:02,906 Tak szybko zbliżyłeś się do mojej siostry, a teraz chcesz ze mną pracować. 564 00:36:06,007 --> 00:36:08,203 Musi być kilka zasad w twoim życiu, Babloo, 565 00:36:08,323 --> 00:36:11,156 ale są tylko dwie zasady w moim życiu. 566 00:36:12,240 --> 00:36:14,328 Trzymaj się dwa kroki dalej od porządnych ludzi, 567 00:36:14,448 --> 00:36:16,830 i dwa kroki do przodu przebiegłych ludzi. 568 00:36:20,097 --> 00:36:23,140 Nie jestem szalony płynąca w żyłach, 569 00:36:24,020 --> 00:36:27,323 jeśli nie, to nie jest to krew ciekną z twoich oczu. 570 00:36:29,763 --> 00:36:31,115 Nie zrozumiałem, proszę pana. 571 00:36:34,533 --> 00:36:36,406 Asad Khan cię przysłał, prawda? 572 00:36:42,490 --> 00:36:44,031 Architekt mnie przysłał. 573 00:36:44,406 --> 00:36:45,810 - Czy jesteś... - Hydraulik. 574 00:36:45,930 --> 00:36:47,192 Proszę wejść. 575 00:36:48,732 --> 00:36:49,990 Proszę wejść. 576 00:36:57,198 --> 00:36:58,995 Po prostu rozgość się, Wyjdę za chwilę. 577 00:36:59,115 --> 00:37:00,406 Nie ma problemu, kolego. 578 00:37:07,281 --> 00:37:08,823 Co mogę powiedzieć? 579 00:37:09,156 --> 00:37:11,536 Odkąd powiedziałem, że jestem wolnym ptakiem, latałem 580 00:37:11,656 --> 00:37:13,740 z jednej gałęzi do drugiej. 581 00:37:13,865 --> 00:37:15,698 Życie jest schrzanione, stary. 582 00:37:15,823 --> 00:37:17,906 Jaki jest sens bycia w ochronie świadków? 583 00:37:18,026 --> 00:37:19,917 Nigdy nikomu nie pomagaj. 584 00:37:20,865 --> 00:37:22,406 Daj mi chwilę, wyjdę. 585 00:37:28,073 --> 00:37:29,278 Ty? 586 00:37:33,665 --> 00:37:34,990 Przyszedłeś mnie zabić. 587 00:37:35,115 --> 00:37:36,156 Krwiopijny potwór! 588 00:37:36,281 --> 00:37:37,073 DNA. 589 00:37:37,198 --> 00:37:39,115 Chcę twojego DNA. 590 00:37:39,240 --> 00:37:40,531 Co? DNA? 591 00:37:40,651 --> 00:37:43,073 Udowodnię, że jesteś Babloo. 592 00:37:43,242 --> 00:37:46,865 Nawet nikt inny nie może położyć na tobie palec. 593 00:37:46,985 --> 00:37:48,284 Kto mnie zabije... 594 00:37:50,675 --> 00:37:51,817 Dlaczego go uderzyłeś? 595 00:37:52,663 --> 00:37:54,073 Chciał cię zabić. 596 00:37:54,198 --> 00:37:55,475 Zabić mnie? 597 00:38:09,882 --> 00:38:11,104 Oto tutaj. 598 00:38:32,039 --> 00:38:34,475 Wgniotł mu zderzak. 599 00:38:41,865 --> 00:38:42,522 Przepraszam. 600 00:38:42,642 --> 00:38:44,240 Mnie też zabijesz. 601 00:39:06,956 --> 00:39:09,073 Co za lądowanie! 602 00:39:15,490 --> 00:39:17,265 Zepsuł mu dzwonki. 603 00:39:52,346 --> 00:39:53,636 Otwórz drzwi, proszę. 604 00:39:57,273 --> 00:40:00,781 Gdybyś był Babloo, Zastanowiłbym się nad tym. 605 00:40:05,894 --> 00:40:08,115 Nieznany kraj, nieznany facet. 606 00:40:08,323 --> 00:40:09,533 To ryzyko. 607 00:40:14,027 --> 00:40:15,623 ZATRZYMYWAĆ SIĘ! 608 00:40:16,024 --> 00:40:18,447 Dobrze, panno zaskoczona, jestem Babloo. 609 00:40:18,974 --> 00:40:20,490 W końcu się zgodziłeś. 610 00:40:20,656 --> 00:40:22,286 Otworzyłeś usta. 611 00:40:22,406 --> 00:40:23,830 Wejdź. Wejdź. 612 00:40:42,198 --> 00:40:46,240 Ten cholerny Architekt, całkowicie zrujnował moją architekturę. 613 00:40:47,086 --> 00:40:50,656 Chyba mam pieprzyk na tyłku, bo wszyscy za tym podążają. 614 00:41:04,323 --> 00:41:05,781 Co ona robi? 615 00:41:31,628 --> 00:41:32,823 Szampan? 616 00:41:34,332 --> 00:41:35,823 Szampan to napój dla dwojga. 617 00:41:38,379 --> 00:41:40,358 Najlepiej smakuje w czyimś towarzystwie. 618 00:41:42,294 --> 00:41:43,448 Prawda? 619 00:41:46,203 --> 00:41:47,311 Tak. 620 00:41:48,281 --> 00:41:49,406 tak przy okazji, 621 00:41:50,456 --> 00:41:52,090 jest jeszcze kilka innych rzeczy, 622 00:41:52,860 --> 00:41:54,990 możliwe między dwojgiem ludzi. 623 00:41:55,156 --> 00:41:56,865 Co ona chce powiedzieć? 624 00:41:57,281 --> 00:41:58,365 Wiesz, jak 625 00:41:59,328 --> 00:42:00,850 trzymając się za ręce, 626 00:42:01,705 --> 00:42:02,990 miłość, 627 00:42:03,533 --> 00:42:04,490 seks... 628 00:42:04,615 --> 00:42:05,699 Seks? 629 00:42:05,865 --> 00:42:06,906 prawda? 630 00:42:07,026 --> 00:42:08,073 Tak. 631 00:42:08,281 --> 00:42:09,698 Dobra. Tak. 632 00:42:10,115 --> 00:42:11,245 Dzięki. 633 00:42:11,365 --> 00:42:12,656 Dzięki. 634 00:42:13,954 --> 00:42:15,880 Ty bas*** 635 00:42:17,440 --> 00:42:19,161 To wszystko mogło wydarzyło się między nami. 636 00:42:19,281 --> 00:42:22,860 Mógł być romans, miłość, nawet seks, 637 00:42:22,980 --> 00:42:25,610 ale nie pozwoliłeś na to! Ponieważ uciekłeś! 638 00:42:27,698 --> 00:42:29,990 Jak myślisz, dokąd biegniesz? Chodź tutaj. 639 00:42:34,266 --> 00:42:36,661 - Ach... - Czy boli cię tyłek? 640 00:42:36,781 --> 00:42:38,332 - Tak. Bardzo. - Dobry. 641 00:42:38,531 --> 00:42:41,406 Ponieważ zawsze byłeś ból dupy** Teraz to czujesz. 642 00:42:42,037 --> 00:42:46,031 Wiesz, to było o wiele bardziej bolesne, kiedy mnie porzuciłeś i uciekłeś. 643 00:42:46,156 --> 00:42:48,078 Gdzie zniknął na 1,5 roku, 644 00:42:48,198 --> 00:42:50,078 i dlaczego ci ludzie to robią strzelać do ciebie dalej? 645 00:42:50,198 --> 00:42:52,865 Chcę wiedzieć bez pełnego teraz kropki i przecinki. 646 00:42:55,210 --> 00:42:56,781 Co do cholery? kto to jest? 647 00:42:58,531 --> 00:42:59,448 Zrelaksować się. 648 00:43:00,058 --> 00:43:02,328 To nie jest jedna z twoich chat, to apartament VVIP. 649 00:43:02,448 --> 00:43:05,198 Książę Karol, szejk z Arabia tu została. 650 00:43:05,323 --> 00:43:06,948 Ten fortepian... To produkcja Steinera. 651 00:43:07,073 --> 00:43:08,781 Rozumiesz, jest wart 15 milionów. 652 00:43:08,906 --> 00:43:10,536 I ta rzeźba, to Jeff Koons. 653 00:43:10,656 --> 00:43:11,828 Jest warte miliony. 654 00:43:11,948 --> 00:43:13,411 Zbiry tu nie przychodzą. 655 00:43:13,531 --> 00:43:14,698 Dlaczego jest nagi? 656 00:43:15,073 --> 00:43:16,368 Hej... 657 00:43:17,615 --> 00:43:18,813 Do kogo zadzwoniłeś? 658 00:43:18,933 --> 00:43:19,883 Lekarz. 659 00:43:20,003 --> 00:43:21,115 Lekarz? 660 00:43:21,871 --> 00:43:26,953 Jeśli nie wyciągniemy kuli z twojej bum, już nigdy nie usiądziesz prosto. 661 00:43:27,073 --> 00:43:28,486 Tak. Zrozumiany. 662 00:43:30,341 --> 00:43:33,281 Zrób dobry uczynek. Zadzwoń do lekarza i... 663 00:43:36,270 --> 00:43:37,781 Zatrzymaj go. 664 00:43:38,198 --> 00:43:40,247 - Inaaya, uspokój się. Uspokoić się. - Inaaya, co robisz? 665 00:43:40,367 --> 00:43:41,990 - Myśleć. - Gdzie poszedłeś? 666 00:43:42,858 --> 00:43:44,103 Inaaya. 667 00:43:44,223 --> 00:43:45,798 - Inaaya. Uspokój się.... - Inaaya. 668 00:43:45,918 --> 00:43:48,198 - Uspokoić się. Inaaya, masz to. - Inaaya. 669 00:43:49,260 --> 00:43:50,566 Zrób coś. 670 00:43:50,686 --> 00:43:53,108 - Skąd oni znowu przybyli? - Zrób coś. 671 00:43:53,555 --> 00:43:54,526 Zrób coś. 672 00:43:54,646 --> 00:43:55,615 Dobra. 673 00:43:56,846 --> 00:43:59,448 Łobuz, łotr, pies, podludzie. 674 00:44:22,687 --> 00:44:24,656 To jest twoje drogie nagi posąg. Pospiesz się. 675 00:44:36,339 --> 00:44:37,580 Zagrało ci pianino. 676 00:44:37,700 --> 00:44:38,740 chodźmy. 677 00:44:41,869 --> 00:44:43,286 - Poczekaj chwilę. - Chodźmy, Inaaya. 678 00:44:43,406 --> 00:44:45,703 - Zapomniałem torby. - Do diabła z twoją torbą. 679 00:44:45,823 --> 00:44:47,615 Babloo, poczekaj na mnie. 680 00:44:47,810 --> 00:44:50,550 Czekać. Trzymaj to. 681 00:44:54,137 --> 00:44:55,620 Przepraszam. Proszę kontynuować. 682 00:44:55,740 --> 00:44:56,864 Pospiesz się. 683 00:44:57,564 --> 00:44:58,740 Po prostu... 684 00:44:59,865 --> 00:45:00,911 W końcu cię znaleźli. 685 00:45:01,031 --> 00:45:02,073 Co mnie znajdzie. 686 00:45:02,198 --> 00:45:04,740 Babloo nie może zostać znaleziony, tylko przez przypadek. 687 00:45:05,628 --> 00:45:06,865 Jesteśmy ocaleni. 688 00:45:14,832 --> 00:45:16,073 Mamy przerąbane. 689 00:45:16,698 --> 00:45:17,825 Co? 690 00:45:18,222 --> 00:45:19,448 Spójrz tam. 691 00:45:37,906 --> 00:45:39,156 Daj mi spokój! 692 00:45:39,912 --> 00:45:42,134 - Odejdź. - Proszę, proszę, proszę. 693 00:45:48,308 --> 00:45:50,281 Zawsze szukam za pretekst, żeby się ze mną trzymać. 694 00:46:15,656 --> 00:46:16,573 Babloo. 695 00:46:19,801 --> 00:46:21,365 Jedna minuta, jedna minuta! 696 00:46:29,374 --> 00:46:30,486 Dziękuję. 697 00:46:35,198 --> 00:46:36,906 Czy jesteś dzieckiem? 698 00:46:37,026 --> 00:46:38,131 Przepraszam. 699 00:46:47,865 --> 00:46:49,285 Boże! 700 00:46:51,471 --> 00:46:52,856 Bablo! 701 00:47:06,531 --> 00:47:07,615 Co teraz? 702 00:47:07,776 --> 00:47:08,865 Co masz na myśli? 703 00:47:08,990 --> 00:47:10,141 Walcz z nimi. 704 00:47:10,948 --> 00:47:12,303 Walczyć z nimi? 705 00:47:12,462 --> 00:47:14,228 Mają dwadzieścia dwa lata. Jesteśmy tylko we dwoje. 706 00:47:14,862 --> 00:47:16,115 Nie dwa. Tylko jeden. 707 00:47:16,562 --> 00:47:18,856 To twój bałagan. Radzisz sobie z tym. OK, cześć. 708 00:47:19,490 --> 00:47:20,494 Hej... 709 00:47:21,313 --> 00:47:23,281 Jak myślisz, dokąd idziesz? 710 00:47:24,156 --> 00:47:25,203 Och, ty. 711 00:47:25,323 --> 00:47:28,380 Bardzo mi przykro z tego powodu patelnia, wiesz... 712 00:47:32,883 --> 00:47:34,115 Zabij ją. 713 00:47:49,332 --> 00:47:51,448 Nie powinieneś był jej uderzać. 714 00:47:56,528 --> 00:48:00,031 Chyba będę musiał się pokazać im to, co mam. 715 00:48:56,667 --> 00:48:58,598 Za tobą. 716 00:50:44,423 --> 00:50:47,203 To całkowicie wina Ustaada, i musimy wziąć na siebie winę. 717 00:50:47,323 --> 00:50:48,728 Gdzie do cholery jest Ustaad? 718 00:50:48,848 --> 00:50:51,615 Do czego zmierzamy powiedzieć Laili, jeśli zapyta? 719 00:50:51,885 --> 00:50:52,990 Powiemy, że nie żyje. 720 00:50:53,115 --> 00:50:54,406 A co jeśli nie żyje? 721 00:50:54,531 --> 00:50:56,656 - Więc go zabijemy. - To dobrze. 722 00:51:02,069 --> 00:51:03,406 Ustaad... 723 00:51:24,445 --> 00:51:26,808 Czy kiedykolwiek kochałeś kogoś, Nie mówię o uczuciu. 724 00:51:27,415 --> 00:51:28,787 Miłość. 725 00:51:31,019 --> 00:51:32,490 Spójrz mi w oczy. 726 00:51:35,349 --> 00:51:37,967 Tylko moje oczy. 727 00:51:42,532 --> 00:51:46,305 Twoje tętno jest zsynchronizowane z tykaniem tego zegara. 728 00:51:48,316 --> 00:51:50,365 Tik-tak. 729 00:51:50,574 --> 00:51:52,385 Tik-tak. 730 00:51:52,703 --> 00:51:54,526 Tik-tak. 731 00:51:54,646 --> 00:51:56,858 Tik-tak. 732 00:51:59,337 --> 00:52:03,573 Czujesz się lekki jak ptak. 733 00:52:07,010 --> 00:52:08,406 Kiedy powiem jedno, 734 00:52:09,198 --> 00:52:10,360 obrócisz się. 735 00:52:10,865 --> 00:52:12,115 Kiedy mówię dwa, 736 00:52:12,865 --> 00:52:14,073 podniesiesz nogę. 737 00:52:14,525 --> 00:52:16,031 Kiedy mówię trzy, 738 00:52:16,490 --> 00:52:17,865 skoczysz. 739 00:52:18,846 --> 00:52:20,031 Zgoda. 740 00:52:22,814 --> 00:52:23,961 Jeden... 741 00:52:25,525 --> 00:52:26,865 Dwa... 742 00:52:37,185 --> 00:52:39,115 Dałem mu tylko jedną pracę. 743 00:52:39,235 --> 00:52:40,763 Zabij Babloo. 744 00:52:41,583 --> 00:52:44,320 Zamiast zabijać Babloo, kto daje nam nieprzespane noce, 745 00:52:44,488 --> 00:52:46,031 położył się przed nim płasko. 746 00:52:46,498 --> 00:52:49,073 Panie Laila, daję panu słowo. 747 00:52:49,406 --> 00:52:50,995 Pójdę po Babloo. 748 00:52:51,115 --> 00:52:52,161 Za dwa dni. 749 00:52:52,281 --> 00:52:53,865 Martwy lub żywy. 750 00:52:54,906 --> 00:52:56,995 Miód nie traci swojej słodyczy ponieważ wytwarzają go pszczoły, które żądlą. 751 00:52:57,115 --> 00:52:58,370 Ukłuj to, Shenoy, 752 00:52:58,490 --> 00:53:00,615 albo nie będziesz żądlić cokolwiek jeszcze raz. 753 00:53:02,619 --> 00:53:05,904 Od zmierzchu do świtu tylko dwa dni. 754 00:53:06,024 --> 00:53:08,990 Trzeciego dnia tylko Laila wie... 755 00:53:09,690 --> 00:53:11,156 co z ciebie będzie. 756 00:53:13,281 --> 00:53:16,615 Dobra. Chodźmy wszyscy i jedzmy. 757 00:53:17,266 --> 00:53:18,740 A Ustaad? 758 00:53:21,304 --> 00:53:22,513 Trzy. 759 00:53:30,978 --> 00:53:32,490 Co to za cały bałagan? 760 00:53:32,965 --> 00:53:33,995 Co robisz? 761 00:53:34,115 --> 00:53:37,073 Telefon pani jest nieosiągalny, więc Próbuję wpaść na pomysł. 762 00:53:37,531 --> 00:53:38,870 Co masz na myśli? 763 00:53:38,990 --> 00:53:41,073 W torebce madam jest chip. 764 00:53:41,241 --> 00:53:42,118 Rozumiem. 765 00:53:42,277 --> 00:53:44,198 Ten rachunek nam powie kod chipa, 766 00:53:44,323 --> 00:53:46,620 a chip nam powie lokalizacja pani. 767 00:53:46,740 --> 00:53:47,936 Sprytny. 768 00:53:55,912 --> 00:53:57,073 Dobry chłopak. 769 00:54:02,632 --> 00:54:04,115 Myślę, że go mam. 770 00:54:04,274 --> 00:54:06,421 - Jesteś pewien? - Jestem pewien. 771 00:54:06,541 --> 00:54:07,847 Dobra. 772 00:54:48,643 --> 00:54:49,887 Och, mamusiu. 773 00:54:55,393 --> 00:54:57,565 Dlaczego zatrzymałeś tutaj samochód? 774 00:54:57,685 --> 00:54:59,643 Szpitale są pełne informatorów Policji. 775 00:55:00,393 --> 00:55:02,601 Znam tego lekarza osobiście, więc... 776 00:55:02,726 --> 00:55:03,685 ona nikomu nie powie. 777 00:55:03,810 --> 00:55:05,935 Jeśli zapytają o twoją rasę, 778 00:55:06,518 --> 00:55:07,773 proszę, powiedz, że jesteś kretynem. 779 00:55:07,893 --> 00:55:10,731 Przychodziła do klubu, Dawałem jej darmowy wstęp. 780 00:55:10,851 --> 00:55:12,310 Chodź głupia dziewczyno. 781 00:55:17,060 --> 00:55:18,060 Wiesz co, 782 00:55:18,310 --> 00:55:21,226 zasługujesz na zastrzyk z osłami. 783 00:55:22,601 --> 00:55:24,393 Lubisz biegać, prawda? 784 00:55:24,518 --> 00:55:29,180 Wolałabym, żeby lekarz cię torturował... 785 00:55:41,050 --> 00:55:43,310 Gdzie jest...dr. Ana? 786 00:55:43,435 --> 00:55:45,205 Doktor Ana jest na urlopie. 787 00:55:45,325 --> 00:55:47,523 - Więc przejmę twoją sprawę. - Proszę. 788 00:55:47,643 --> 00:55:50,685 Nazywam się dr Julia Bułgaria 789 00:55:51,185 --> 00:55:52,685 Miło widzieć... 790 00:55:54,609 --> 00:55:56,159 Miło cię widzieć. 791 00:55:56,893 --> 00:55:58,020 OK... 792 00:55:59,226 --> 00:56:00,333 ściągnij spodnie. 793 00:56:00,453 --> 00:56:01,393 Dobra. 794 00:56:04,726 --> 00:56:05,587 widzę... 795 00:56:05,734 --> 00:56:08,101 Kiedy powiedziałem to samo, zachowywałeś się tak nieśmiało. 796 00:56:08,310 --> 00:56:10,810 A kiedy to powiedziała, jesteś gotowy na rock n roll. 797 00:56:10,976 --> 00:56:12,976 Z takim lekarzem jak ona, 798 00:56:13,367 --> 00:56:16,851 można nawet dostać bypass, bez powodu. 799 00:56:23,525 --> 00:56:24,851 Zamknij usta. 800 00:56:25,143 --> 00:56:27,164 Nie będzie siedzieć w środku i operować na tobie. 801 00:56:45,779 --> 00:56:48,013 Nie martw się, jest w dobrych rękach. 802 00:56:48,416 --> 00:56:51,893 Tak, tak, trzymasz sejf odległość też ok. 803 00:57:01,310 --> 00:57:02,643 Czy wszystko w porządku? 804 00:57:17,060 --> 00:57:18,435 Obudź się kochanie. 805 00:57:19,226 --> 00:57:20,601 Budzić się. 806 00:57:25,851 --> 00:57:28,685 Czekaj... co ja tu robię? A gdzie jest Babloo? 807 00:57:28,851 --> 00:57:30,427 Wyszedł po operacji. 808 00:57:31,101 --> 00:57:32,351 Gdzie? 809 00:57:33,101 --> 00:57:34,726 Jest zombie impreza po drodze. 810 00:57:34,935 --> 00:57:35,940 Pewnie tam poszedł. 811 00:57:36,060 --> 00:57:38,130 „Zrób to…” 812 00:57:38,351 --> 00:57:39,976 - „Po prostu to zrób”. - „Kilka razy…” 813 00:57:40,101 --> 00:57:42,182 „Zrób to…” 814 00:57:42,302 --> 00:57:44,018 - „Po prostu to zrób”. - „Kilka razy…” 815 00:57:44,138 --> 00:57:46,217 „Zrób to…” 816 00:57:46,337 --> 00:57:47,790 „Po prostu to zrób”. 817 00:57:47,910 --> 00:57:50,060 „Zrób to…” 818 00:57:50,249 --> 00:57:51,976 - „Po prostu to zrób”. - „Kilka razy…” 819 00:57:52,101 --> 00:57:54,226 „Zrób to…” 820 00:57:54,351 --> 00:57:55,976 - „Po prostu to zrób”. - „Kilka razy…” 821 00:57:56,101 --> 00:57:58,101 „Zrób to…” 822 00:57:58,221 --> 00:57:59,935 „Po prostu to zrób”. 823 00:58:00,060 --> 00:58:01,768 „Co mówi Twoje serce…” 824 00:58:01,893 --> 00:58:03,851 „Zrób to kilka razy”. 825 00:58:04,060 --> 00:58:05,810 „Nikt nie słucha”. 826 00:58:06,810 --> 00:58:07,935 „Po prostu to zrób”. 827 00:58:08,060 --> 00:58:09,726 „Co mówi Twoje serce…” 828 00:58:09,851 --> 00:58:11,851 „Zrób to kilka razy”. 829 00:58:11,971 --> 00:58:14,615 „Nikt nie słucha”. 830 00:58:14,768 --> 00:58:16,185 „Po prostu to zrób”. 831 00:58:16,310 --> 00:58:20,231 „Zakochaj się kilka razy”. 832 00:58:20,351 --> 00:58:23,523 „Rób to dalej, jeśli świat jest zazdrosny.” 833 00:58:23,643 --> 00:58:27,328 „Postaw na to swoje życie” 834 00:58:27,560 --> 00:58:31,393 „Świętuj swój podbój”. 835 00:58:31,580 --> 00:58:35,238 „Postaw na to swoje życie” 836 00:58:35,358 --> 00:58:39,523 „Świętuj swój podbój”. 837 00:58:39,643 --> 00:58:41,109 „Idź zwyciężać”. 838 00:58:43,518 --> 00:58:45,620 „Idź zwyciężać”. 839 00:58:47,375 --> 00:58:49,681 „Zrób to kilka razy”. 840 00:58:51,071 --> 00:58:52,810 „Zrób to kilka razy”. 841 00:58:52,935 --> 00:58:54,268 „Zrób to…” 842 00:58:54,388 --> 00:58:55,981 „Po prostu to zrób”. 843 00:58:56,101 --> 00:58:58,101 „Zrób to…” 844 00:58:58,351 --> 00:58:59,976 - „Po prostu to zrób”. - „Kilka razy…” 845 00:59:00,101 --> 00:59:02,207 „Zrób to…” 846 00:59:02,327 --> 00:59:04,018 - „Po prostu to zrób”. - „Kilka razy…” 847 00:59:04,143 --> 00:59:06,224 „Zrób to…” 848 00:59:06,344 --> 00:59:07,976 „Po prostu to zrób”. 849 00:59:08,101 --> 00:59:10,093 „Zrób to…” 850 00:59:10,213 --> 00:59:11,953 „Po prostu to zrób”. 851 00:59:27,278 --> 00:59:28,568 „Jeszcze raz”. 852 00:59:33,560 --> 00:59:35,476 Był Indianin facet, który tu wszedł. 853 00:59:35,685 --> 00:59:36,655 Gdzie on jest? 854 00:59:36,775 --> 00:59:38,643 nie wiem. Po prostu wstał i wyszedł. 855 01:00:04,011 --> 01:00:06,226 - „Z przyjaciółmi…” - „Bądź lojalny”. 856 01:00:06,351 --> 01:00:08,018 - „Z wrogami…” - „Bądź okrutny”. 857 01:00:08,138 --> 01:00:10,101 - „Z kłamcami…” - „Bądź zdradliwy”. 858 01:00:10,268 --> 01:00:12,214 - „Z uczciwymi…” – „Pojednajcie się”. 859 01:00:12,334 --> 01:00:14,185 - „Z przyjaciółmi…” - „Bądź lojalny”. 860 01:00:14,310 --> 01:00:16,018 - „Z wrogami…” - „Bądź okrutny”. 861 01:00:16,143 --> 01:00:18,101 - „Z uczciwymi…” – „Pojednajcie się”. 862 01:00:18,221 --> 01:00:22,138 „To jedyna zasada życia”. 863 01:00:22,310 --> 01:00:25,893 „Co jest w moim sercu, jest na mojej twarzy”. 864 01:00:26,057 --> 01:00:30,898 „Hej, kochanie…” 865 01:00:31,018 --> 01:00:33,643 „Tak... tak.” 866 01:00:33,768 --> 01:00:37,560 „Jesteś wyjątkowy, jesteś wędrowcem”. 867 01:00:37,680 --> 01:00:42,193 „Dotykaj mojego serca miłością”. 868 01:00:43,935 --> 01:00:45,685 „Co mówi Twoje serce…” 869 01:00:45,810 --> 01:00:47,898 „Zrób to kilka razy”. 870 01:00:48,018 --> 01:00:49,768 „Nikt nie słucha”. 871 01:00:52,231 --> 01:00:56,226 „Zakochaj się kilka razy”. 872 01:00:56,351 --> 01:00:59,518 „Rób to dalej, jeśli świat jest zazdrosny.” 873 01:00:59,643 --> 01:01:02,913 „Postaw na to swoje życie” 874 01:01:03,527 --> 01:01:07,476 „Świętuj swój podbój”. 875 01:01:07,601 --> 01:01:09,243 „Idź zwyciężać”. 876 01:01:11,544 --> 01:01:13,582 „Idź zwyciężać”. 877 01:01:15,435 --> 01:01:17,020 „Zrób to kilka razy”. 878 01:01:19,066 --> 01:01:20,726 „Zrób to kilka razy”. 879 01:01:20,851 --> 01:01:22,240 „Zrób to…” 880 01:01:22,360 --> 01:01:23,601 „Po prostu to zrób”. 881 01:01:24,101 --> 01:01:26,164 „Zrób to…” 882 01:01:26,351 --> 01:01:27,976 - „Po prostu to zrób”. - „Kilka razy…” 883 01:01:28,101 --> 01:01:30,231 „Zrób to…” 884 01:01:30,351 --> 01:01:31,893 - „Po prostu to zrób”. - „Kilka razy…” 885 01:01:32,018 --> 01:01:34,268 „Zrób to…” 886 01:01:34,393 --> 01:01:35,935 - „Po prostu to zrób”. - „Kilka razy…” 887 01:01:36,101 --> 01:01:37,690 - „Zrób to…” - O Boże. Dobra. 888 01:01:37,810 --> 01:01:39,565 - Chodźmy. - Przestań, Inaaya. 889 01:01:39,685 --> 01:01:40,976 - Kontroluj się. - Co. 890 01:01:41,185 --> 01:01:42,703 Nie lubię tego gościa. 891 01:01:42,893 --> 01:01:44,351 - Tutaj. Przepraszam. - Wiesz co. 892 01:01:44,476 --> 01:01:46,283 - Jesteś dziwny. - Chodźmy 893 01:01:46,768 --> 01:01:47,981 - OK, do widzenia. - Pani Zaskoczona. 894 01:01:48,101 --> 01:01:50,185 - Uważaj. Obejrzyj to. - Przepraszam. Przepraszam. 895 01:01:50,435 --> 01:01:52,060 - To co zrobiłeś było złe, Babloo. - Ostrożny. 896 01:01:52,180 --> 01:01:54,900 - Inaaya. - Oszukałeś mnie. Inaaya. 897 01:01:55,020 --> 01:01:56,606 - Ostrożny. - Naprawdę mam ochotę. 898 01:01:56,726 --> 01:01:59,421 - Usiądź tutaj. - Czy my tu jesteśmy? 899 01:01:59,541 --> 01:02:00,815 Dobra. 900 01:02:00,935 --> 01:02:02,148 Mam na myśli... 901 01:02:02,268 --> 01:02:03,645 szczerze, Babloo. 902 01:02:03,765 --> 01:02:05,846 Bablo, posłuchaj... 903 01:02:08,226 --> 01:02:10,518 Gdzie byłeś przez 1,5 roku? 904 01:02:10,893 --> 01:02:13,693 Gdzie byłeś przez 1,5 roku? 905 01:02:16,916 --> 01:02:19,419 Gdzie byłeś przez 1,5 roku? 906 01:02:20,185 --> 01:02:22,257 Chciałbym móc ci powiedzieć gdzie byłem. 907 01:02:22,512 --> 01:02:23,440 chciałbym... 908 01:02:23,560 --> 01:02:25,023 Asad Khan cię przysłał, prawda? 909 01:02:25,143 --> 01:02:27,981 Pieniądze z naszego banki zniknęły. 910 01:02:28,101 --> 01:02:29,518 Został zhakowany. 911 01:02:29,643 --> 01:02:34,163 Daje jeden z szacunek i wstyd. 912 01:03:17,646 --> 01:03:19,440 W końcu cię znaleźliśmy, Hydrauliku. 913 01:03:19,560 --> 01:03:20,601 Zdobądź go. 914 01:03:37,018 --> 01:03:38,643 Teraz ten hydraulik... 915 01:03:40,180 --> 01:03:42,805 naprawi wszystkie Twoje przecieki. 916 01:04:01,685 --> 01:04:03,851 Sprawiłeś, że kręciliśmy się w kółko, Babloo. 917 01:04:03,971 --> 01:04:05,685 W końcu cię znaleźliśmy. 918 01:04:05,810 --> 01:04:09,193 Pewnie się zastanawiasz jak cię znaleźliśmy. 919 01:04:31,018 --> 01:04:32,310 Nie zrobiłeś tego. 920 01:04:32,893 --> 01:04:34,523 Przyprowadziłem cię tutaj. 921 01:04:34,643 --> 01:04:35,726 co? 922 01:04:44,560 --> 01:04:45,914 To jest tracker GPS. 923 01:04:47,310 --> 01:04:50,351 Jeśli idioci tacy jak ty to wiedzą, 924 01:04:50,998 --> 01:04:53,122 czy haker taki jak ja nie wiedziałby? 925 01:04:57,185 --> 01:04:58,393 Zdobądź go! 926 01:05:00,935 --> 01:05:02,699 Babloo. Babloo. Babloo. 927 01:06:26,476 --> 01:06:27,310 To wszystko. 928 01:06:27,435 --> 01:06:29,356 Nie myśl, że oszczędzę ciebie z jej powodu. 929 01:06:29,476 --> 01:06:31,268 - Co? - Ją też zabiję. 930 01:06:32,976 --> 01:06:34,597 Pozwól, że ci to ułatwię. 931 01:06:36,935 --> 01:06:38,810 Nawet ja się jej pozbędę. 932 01:06:42,018 --> 01:06:43,851 Marek, co robisz? 933 01:06:46,851 --> 01:06:49,518 Straciłeś rozum? To siostra pana Laili. 934 01:06:52,518 --> 01:06:54,393 Głupi, rzuć broń. 935 01:06:54,518 --> 01:06:55,601 Rzuć broń! 936 01:07:02,782 --> 01:07:04,018 Powiedziałeś, że zabijesz moją siostrę. 937 01:07:04,143 --> 01:07:05,186 Zabij ją... 938 01:07:06,684 --> 01:07:07,643 Moja siostra. 939 01:07:10,252 --> 01:07:12,018 Zabiję cię. 940 01:07:15,060 --> 01:07:17,226 Powiedział, że zabije moją siostrę. 941 01:07:19,643 --> 01:07:20,685 Zabierz ją. 942 01:07:22,018 --> 01:07:23,128 Brat. 943 01:07:23,248 --> 01:07:24,518 Zostaw mnie. 944 01:07:48,643 --> 01:07:51,023 Mój ojciec byłby cały związany jak to w cyrku. 945 01:07:51,143 --> 01:07:52,643 A ja bym trzymał... 946 01:07:54,174 --> 01:07:55,393 nóż. 947 01:07:58,810 --> 01:08:01,606 Ale mój ojciec tak miał pełna wiara w mój cel, 948 01:08:01,726 --> 01:08:03,226 więc nigdy się nie bał. 949 01:08:04,143 --> 01:08:06,084 Zastanawiałbym się, co mogę zrobić, 950 01:08:06,268 --> 01:08:07,643 żeby się przestraszył. 951 01:08:07,768 --> 01:08:11,685 Inaczej rzuciłem nożem, i był przerażony. 952 01:08:12,283 --> 01:08:15,084 Strach malował się na twarzy, i bardzo mi się to podobało. 953 01:08:19,630 --> 01:08:21,434 Strach działa kojąco. 954 01:08:22,746 --> 01:08:24,471 Taka duchowa sprawa. 955 01:08:25,184 --> 01:08:29,976 Płacze, cierpi, krzyczy, krzyczeć, bać się, przepraszać. 956 01:08:31,283 --> 01:08:33,226 Sprawia, że ​​śmierć zasługuje. 957 01:08:40,476 --> 01:08:42,018 Nie widzę strachu w jego oczach. 958 01:08:44,518 --> 01:08:46,643 Zatem jego śmierć zostaje odwołana. Rozwiąż go. 959 01:09:05,821 --> 01:09:06,893 Przestraszony? 960 01:09:07,059 --> 01:09:10,309 Jeśli wcześniej nie eksplodujesz ze strachu eksplodujesz, więc o co chodzi? 961 01:09:10,976 --> 01:09:13,648 Jeśli wcześniej nie eksplodujesz ze strachu eksplodujesz, więc o co chodzi? 962 01:09:13,768 --> 01:09:14,851 Wow! 963 01:09:15,518 --> 01:09:18,768 Jeśli wcześniej nie eksplodujesz ze strachu eksplodujesz, więc o co chodzi? 964 01:09:47,423 --> 01:09:49,110 Spójrz przed siebie, dziecko. 965 01:09:52,059 --> 01:09:53,434 Zobacz... 966 01:09:53,559 --> 01:09:56,351 on też miał przy tobie nóż. Był cholernym zdrajcą. 967 01:10:02,795 --> 01:10:04,309 Hej, rzece Gangesie... 968 01:10:05,518 --> 01:10:09,226 Straciłem wiarę w Tamiza w Londynie. 969 01:10:09,601 --> 01:10:12,101 Jesteś moją jedyną nadzieją. 970 01:10:12,772 --> 01:10:14,476 Chroń mojego syna. 971 01:10:37,809 --> 01:10:38,601 Mamo... 972 01:10:38,768 --> 01:10:40,315 Dzwoniłem do ciebie tak długo. 973 01:10:40,434 --> 01:10:41,663 Gdzie do cholery byłeś? 974 01:10:43,888 --> 01:10:45,893 Jak mogę być w piekle kiedy jesteś w pobliżu? 975 01:10:46,018 --> 01:10:47,934 Kiedy twoja matka a jej błogosławieństwo jest z tobą, 976 01:10:48,059 --> 01:10:49,893 nic nie może ci zaszkodzić. 977 01:10:50,101 --> 01:10:52,398 Słuchaj, wracam za 10 dni. 978 01:10:52,518 --> 01:10:53,603 Widzę... 979 01:10:54,184 --> 01:10:55,851 10 dni mi wystarczy, mamo. 980 01:10:56,059 --> 01:10:57,018 Po co? 981 01:10:57,621 --> 01:10:58,559 Spójrz... 982 01:10:58,680 --> 01:11:00,518 nie próbuj być bohaterem. 983 01:11:00,643 --> 01:11:01,887 Co mam zrobić? 984 01:11:04,183 --> 01:11:05,567 Inni nie są jednym, 985 01:11:06,518 --> 01:11:07,684 i nie mogę przestać nim być. 986 01:11:10,559 --> 01:11:11,851 Głupia dziewczyna... 987 01:11:13,643 --> 01:11:15,743 Nikt nam teraz nie będzie przeszkadzał. 988 01:11:19,759 --> 01:11:21,998 Musiał umrzeć w wyniku swoich czynów. 989 01:11:25,851 --> 01:11:27,574 Zawsze staram się być bohaterem. 990 01:11:29,309 --> 01:11:30,763 Dotarł do końca w przerwie. 991 01:12:04,075 --> 01:12:05,825 Świat chciał twojej śmierci. 992 01:12:07,075 --> 01:12:09,705 Znaleźliśmy cię, ale w kawałkach. 993 01:12:09,825 --> 01:12:11,879 Babloo, wężu, będę za tobą tęsknić. 994 01:12:13,117 --> 01:12:14,657 Możesz zabrać do domu parę kawałków, jeśli chcesz. 995 01:12:14,825 --> 01:12:17,080 - Ramię, nogę, biceps, triceps. - Nie. 996 01:12:17,200 --> 01:12:18,746 Ktoś chętny na pamiątkę? 997 01:12:18,867 --> 01:12:21,450 Nie, Laila, proszę pana. Niech zostanie pochowany. 998 01:12:22,407 --> 01:12:25,200 Nasz plan „Puls”. zostanie wykonany 31 marca, 999 01:12:25,325 --> 01:12:26,663 Ale nie byłoby cię w pobliżu. 1000 01:12:26,825 --> 01:12:29,492 Indyjskie banki są obciążone tego dnia z pieniędzmi. 1001 01:12:29,617 --> 01:12:31,492 Około stu bilionów rupii. 1002 01:12:31,907 --> 01:12:35,450 Od biznesmenów po sprzedawców, każdy Hindus ma tylko jeden cel. 1003 01:12:35,782 --> 01:12:37,325 31 marca. 1004 01:12:37,492 --> 01:12:39,407 Jaka jest przybliżona liczba? 1005 01:12:39,532 --> 01:12:42,142 Poza twoimi marzeniami. 1006 01:12:42,700 --> 01:12:44,788 10 milionów pomnożone przez milion. 1007 01:12:44,907 --> 01:12:46,325 Udawaj, że masz zawał serca. 1008 01:12:48,492 --> 01:12:49,830 Do widzenia. 1009 01:12:50,367 --> 01:12:52,407 Jeszcze tylko dziewięć dni do 31 marca. 1010 01:12:52,532 --> 01:12:54,242 Tej nocy Indie będę życzyć dobrej nocy, 1011 01:12:54,367 --> 01:12:55,825 ale ich poranek nie będzie tak dobrze. 1012 01:12:55,950 --> 01:12:58,371 Ponieważ zhakujemy wszystkie ich rachunki bankowe w ciągu nocy, 1013 01:12:58,492 --> 01:13:00,242 a ich pieniądze zostaną... 1014 01:13:00,450 --> 01:13:03,207 To będzie moja największa magia, 1015 01:13:03,367 --> 01:13:07,242 i dla Indii, to będzie Prima Aprilis. 1016 01:13:08,386 --> 01:13:09,782 Niech cię Bóg błogosławi. 1017 01:13:54,728 --> 01:14:01,243 „Chcę… chcę… Chcę być z tobą.” 1018 01:14:01,416 --> 01:14:07,992 „Chcę… chcę… Chcę być z tobą.” 1019 01:14:08,492 --> 01:14:10,048 „Czy to palące słońce, czy chłodny cień” 1020 01:14:10,230 --> 01:14:11,782 „czy to noc, czy dzień”, 1021 01:14:11,907 --> 01:14:17,431 „Twoja miłość jest wszystkim, czego pragnę”. 1022 01:14:18,117 --> 01:14:21,199 – Twoja wzmianka doprowadza mnie do szaleństwa. 1023 01:14:21,318 --> 01:14:24,330 „Twoje odbicie jest w moim lustrze.” 1024 01:14:24,450 --> 01:14:27,742 „Bądź światłem”. 1025 01:14:27,862 --> 01:14:31,188 „Bądź światłem”. 1026 01:14:31,355 --> 01:14:34,450 „Moje oczy ciągle nalegają.” 1027 01:14:34,575 --> 01:14:37,642 „Twój wizerunek odbija się we wszystkim.” 1028 01:14:37,762 --> 01:14:41,003 „Bądź światłem”. 1029 01:14:41,123 --> 01:14:44,450 „Bądź światłem”. 1030 01:14:44,575 --> 01:14:47,859 „Każdy mój krok brzmi jak ty” 1031 01:14:47,978 --> 01:14:50,923 – Ciągle do mnie szepczesz. 1032 01:14:51,043 --> 01:14:55,075 „Bądź światłem”. 1033 01:14:55,200 --> 01:15:00,492 „Bądź światłem”. 1034 01:15:01,285 --> 01:15:07,824 „Chcę… chcę… Chcę być z tobą.” 1035 01:15:07,943 --> 01:15:14,692 „Chcę… chcę… Chcę być z tobą.” 1036 01:15:15,171 --> 01:15:16,742 „Czy to palące słońce, czy chłodny cień” 1037 01:15:16,907 --> 01:15:18,450 „czy to noc, czy dzień”, 1038 01:15:18,575 --> 01:15:23,829 „Twoja miłość jest wszystkim, czego pragnę”. 1039 01:16:01,367 --> 01:16:04,617 „Każdy centymetr mojego serca” 1040 01:16:04,737 --> 01:16:07,898 „jest wypełniona twoim zapachem”. 1041 01:16:08,018 --> 01:16:11,325 „Słowa to za mało” 1042 01:16:11,450 --> 01:16:14,459 „Sprawiasz, że ożywają”. 1043 01:16:14,619 --> 01:16:17,812 „Wszedłeś do mojego serca jak obcy.” 1044 01:16:17,932 --> 01:16:21,250 „I dał mi ból miłości”. 1045 01:16:21,370 --> 01:16:24,462 „Patrzysz z uśmiechem, 1046 01:16:24,582 --> 01:16:27,995 brać ze mnie przykład” 1047 01:16:28,115 --> 01:16:34,492 „Chcę… chcę… Chcę być z tobą.” 1048 01:16:34,655 --> 01:16:41,282 „Chcę… chcę… Chcę być z tobą.” 1049 01:16:41,788 --> 01:16:43,366 „Czy to palące słońce, czy chłodny cień” 1050 01:16:43,486 --> 01:16:45,044 „czy to noc, czy dzień”, 1051 01:16:45,221 --> 01:16:51,210 „Twoja miłość jest wszystkim, czego pragnę”. 1052 01:16:51,330 --> 01:16:54,532 – Twoja wzmianka doprowadza mnie do szaleństwa. 1053 01:16:54,657 --> 01:16:57,612 „Twoje odbicie jest w moim lustrze.” 1054 01:16:57,732 --> 01:17:01,022 „Bądź światłem”. 1055 01:17:16,047 --> 01:17:17,450 Babloo? 1056 01:17:34,200 --> 01:17:35,512 Duchy się nie całują. 1057 01:17:38,532 --> 01:17:39,907 Przegrany... 1058 01:17:40,496 --> 01:17:42,450 Nie jestem duchem. 1059 01:17:46,100 --> 01:17:48,253 Doprowadzałeś mnie do szału przez 1,5 roku. 1060 01:17:49,452 --> 01:17:52,407 Albo uciekniesz, albo zginiesz, 1061 01:17:52,626 --> 01:17:54,764 - albo wróć z martwych. - Posłuchaj mnie. 1062 01:17:55,532 --> 01:17:56,788 Mam tylko jedno serce, 1063 01:17:56,907 --> 01:17:59,407 ile razy idziesz złamać to? 1064 01:18:00,387 --> 01:18:02,157 Wszystko wyjaśnię. Po prostu mi zaufaj. 1065 01:18:02,325 --> 01:18:03,367 Zaufaj ci! 1066 01:18:03,492 --> 01:18:04,746 Nienawidzę cię. 1067 01:18:04,867 --> 01:18:06,199 ja po prostu... 1068 01:18:06,318 --> 01:18:07,443 Nienawidzę cię. 1069 01:18:10,575 --> 01:18:12,242 oglądałem ciebie przez cztery dni. 1070 01:18:15,154 --> 01:18:17,141 Ta egocentryczna Inaaya, 1071 01:18:19,242 --> 01:18:20,825 myślała tylko o Babloo. 1072 01:18:22,862 --> 01:18:24,492 To się nie nazywa nienawiścią. 1073 01:18:32,476 --> 01:18:33,914 Czego ode mnie chcesz? 1074 01:18:34,034 --> 01:18:36,492 I dlaczego rujnujesz mi życie? 1075 01:18:37,325 --> 01:18:39,492 Chciałeś mnie zabić, Babloo. 1076 01:18:40,282 --> 01:18:42,325 I co robi wrogość masz z moim bratem... 1077 01:18:48,575 --> 01:18:52,867 Dziś opowiem Wam co magię, którą robi twój brat. 1078 01:18:53,367 --> 01:18:55,455 Widzisz, Babloo, być może tak kilka zasad w Twoim życiu, 1079 01:18:55,575 --> 01:18:58,117 ale mam tylko dwa. 1080 01:18:59,367 --> 01:19:01,121 Trzymaj się dwa kroki dalej od porządnych ludzi, 1081 01:19:01,242 --> 01:19:03,617 i dwa kroki do przodu przebiegłych ludzi. 1082 01:19:06,492 --> 01:19:08,492 Asad Khan cię przysłał, prawda? 1083 01:19:12,978 --> 01:19:14,282 Kim jest Asad Khan? 1084 01:19:14,492 --> 01:19:15,742 Chodź, Babloo. 1085 01:19:16,407 --> 01:19:17,742 Proszę ze mną. Przychodzić. 1086 01:19:22,325 --> 01:19:23,492 Wszyscy... 1087 01:19:24,657 --> 01:19:25,992 Babloo. 1088 01:19:26,575 --> 01:19:27,617 Bablo... 1089 01:19:29,407 --> 01:19:30,575 Wszyscy. 1090 01:19:33,532 --> 01:19:35,762 Eenie Meenie Minie Mo... 1091 01:19:35,882 --> 01:19:37,492 Zrobisz to tak czy nie? 1092 01:19:38,437 --> 01:19:39,532 Co zrobić, proszę pana? 1093 01:19:39,657 --> 01:19:42,992 Zrób swoje hackowanie i dowiedz się co Asad Khan planuje przeciwko nam. 1094 01:19:43,112 --> 01:19:44,950 Sir, kim jest Asad Khan? 1095 01:19:56,169 --> 01:19:57,146 Jest taki nieśmiały. 1096 01:19:57,266 --> 01:19:59,950 Przepraszam. Bardzo mi przykro... proszę. 1097 01:20:07,450 --> 01:20:08,742 Proszę pana, to jest ogromne. 1098 01:20:10,077 --> 01:20:12,693 To sprawa o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa. 1099 01:20:12,867 --> 01:20:14,492 Posiada wielowarstwową ochronę. 1100 01:20:15,579 --> 01:20:17,492 Przepraszam, trudno się tam dostać. 1101 01:20:17,782 --> 01:20:20,242 Zadaniem hakera jest zhakować wysokie zabezpieczenia. 1102 01:20:20,657 --> 01:20:23,575 Możemy wejść, proszę pana, ale nie powinniśmy. 1103 01:20:26,367 --> 01:20:29,867 No dalej, popracuj palcami, albo ja popracuję nad swoim. 1104 01:20:30,032 --> 01:20:31,452 Zrozumiany. 1105 01:20:40,246 --> 01:20:41,950 Sir, aby dostać się do tego systemu Oriona, 1106 01:20:42,075 --> 01:20:44,157 Będę musiał napisać kod odwrotny w skrypcie Pythona. 1107 01:20:44,325 --> 01:20:45,907 Co zajmie trochę czasu, sir? 1108 01:20:48,117 --> 01:20:51,244 Użyj Pythona lub Anacondy ... 1109 01:20:51,407 --> 01:20:55,532 Masz sześćdziesiąt sekund. Start. 1110 01:21:06,239 --> 01:21:08,978 Czas ma zły nawyk. 1111 01:21:10,261 --> 01:21:11,992 Zawsze powoli. 1112 01:21:12,698 --> 01:21:15,038 Tik...tak...tik...tak. 1113 01:21:15,157 --> 01:21:16,627 Pospiesz się. 1114 01:21:17,032 --> 01:21:18,975 Ale kiedy tego potrzebujesz, zawsze biegnie do przodu. 1115 01:21:19,094 --> 01:21:21,242 Tik-tak-tak-tak. 1116 01:21:21,367 --> 01:21:22,242 Trzydzieści sekund. 1117 01:21:22,367 --> 01:21:23,325 Pospiesz się. 1118 01:21:25,242 --> 01:21:28,325 Babloo, tracisz czas. Dwadzieścia sekund. Możesz to zrobić. 1119 01:21:30,918 --> 01:21:32,282 Dziesięć... 1120 01:21:33,776 --> 01:21:34,987 Dziewięć... 1121 01:21:36,450 --> 01:21:37,742 Osiem... 1122 01:21:39,387 --> 01:21:40,950 Siedem... 1123 01:21:42,259 --> 01:21:43,575 Sześć... 1124 01:21:44,907 --> 01:21:46,325 Pięć... 1125 01:21:47,813 --> 01:21:49,492 Cztery... 1126 01:21:50,160 --> 01:21:51,617 Trzy... 1127 01:21:52,126 --> 01:21:53,325 Dwa... 1128 01:21:53,493 --> 01:21:54,992 Poczekaj. 1129 01:22:04,450 --> 01:22:06,706 Magiczny hit, publiczność zadowolona. 1130 01:22:10,657 --> 01:22:11,992 Niegrzeczny. 1131 01:22:13,340 --> 01:22:16,282 Ten Khan jest niewiarygodny. 1132 01:22:16,697 --> 01:22:19,657 Wysłał hakera rzucić wyzwanie magowi. 1133 01:22:20,075 --> 01:22:23,657 Chcę dane online każdego użytkownika Internetu. 1134 01:22:24,334 --> 01:22:27,281 Słuchaj... Khan nie jest twoim przyjacielem, i nie jestem twoim wrogiem. 1135 01:22:27,401 --> 01:22:28,325 Zrozumiany. 1136 01:22:28,492 --> 01:22:30,746 Włamałeś się do danych Khana, teraz zrób to dla mnie. 1137 01:22:30,867 --> 01:22:32,407 Co może Ci zaoferować? Jest żebrakiem. 1138 01:22:32,575 --> 01:22:33,653 Oficjalny. 1139 01:22:34,117 --> 01:22:37,755 Więc musisz wiedzieć o Oferta Khana, prawda? 1140 01:22:43,492 --> 01:22:45,413 Mogę zaoferować Ci 10 razy więcej. 1141 01:22:45,532 --> 01:22:49,075 Świetlana przyszłość, samochód, dom, pieniądze... 1142 01:22:50,617 --> 01:22:52,825 Inaya... czego chcesz. 1143 01:22:56,206 --> 01:22:59,992 Dom, samochód, pieniądze, chcę wszystkiego. 1144 01:23:00,407 --> 01:23:01,913 Ale jest problem. 1145 01:23:02,032 --> 01:23:03,367 Co to jest? 1146 01:23:06,075 --> 01:23:10,657 Nie traktuj mnie tak więcej. 1147 01:23:14,061 --> 01:23:17,242 Jeśli znowu wycelujesz we mnie broń, Pchnę go tam, gdzie nie dociera słońce. 1148 01:23:19,034 --> 01:23:20,308 On ma rację. 1149 01:23:21,157 --> 01:23:23,575 Jeśli źli ludzie nie będą się dogadywać, 1150 01:23:24,422 --> 01:23:27,367 może to mieć zły wpływ na przyzwoitych ludziach. 1151 01:23:29,823 --> 01:23:32,367 Od teraz wszystkie Twoje życzenia są moimi. 1152 01:23:33,282 --> 01:23:33,830 Cieszyć się. 1153 01:23:33,950 --> 01:23:35,788 Ale proszę pana, to ma lepsze funkcje. 1154 01:23:35,907 --> 01:23:38,871 Jakie są zalety funkcji? Jaskrawy kolor jest ważny. 1155 01:23:38,992 --> 01:23:40,407 - Panie, panie... - Hej... 1156 01:23:40,532 --> 01:23:42,512 - Ten jest dość drogi. - Ale proszę pana... 1157 01:23:42,632 --> 01:23:46,769 Wiesz co, spakuj ten. Brat wróci dziś wieczorem do domu. 1158 01:23:48,782 --> 01:23:52,121 Chyba mój brat lubi mój wybór bardziej niż ja. 1159 01:23:52,242 --> 01:23:54,367 - Jesteś zazdrosny. - Podarował ci cały samochód. 1160 01:23:54,492 --> 01:23:56,492 Twój brat to znacznie więcej antyk niż ty. 1161 01:23:56,661 --> 01:23:58,242 Przepraszam... 1162 01:23:58,950 --> 01:24:00,288 nie komentuj mojego brata. 1163 01:24:00,407 --> 01:24:02,492 To moja jedyna rodzina. 1164 01:24:02,907 --> 01:24:06,996 Wiesz co, zrobisz to potrzebuję teraz większej ramki na zdjęcia, 1165 01:24:07,117 --> 01:24:09,643 bo teraz nawet Jestem częścią twojej rodziny. 1166 01:24:13,117 --> 01:24:14,242 Och... 1167 01:24:15,157 --> 01:24:15,991 Tak, proszę pana. 1168 01:24:16,111 --> 01:24:18,075 Mam dla ciebie ważne zadanie. 1169 01:24:18,195 --> 01:24:19,555 Zaraz wracam. 1170 01:24:19,675 --> 01:24:20,816 Dobra. 1171 01:24:21,367 --> 01:24:22,496 Tak, proszę pana. 1172 01:24:22,617 --> 01:24:23,871 Zacząć robić. 1173 01:24:23,992 --> 01:24:25,157 Do zobaczenia wieczorem. 1174 01:24:26,782 --> 01:24:27,955 Dobra. 1175 01:24:28,075 --> 01:24:29,163 - Poczekaj chwilę. Trzymać się. - Pospiesz się. 1176 01:24:29,282 --> 01:24:30,371 Daj mi swój telefon. 1177 01:24:30,492 --> 01:24:32,913 Pracujesz dla Laili, prawda? Wejdź. 1178 01:24:33,032 --> 01:24:34,492 Babloo. Babloo. 1179 01:24:34,617 --> 01:24:36,117 - Wejdź. - Mylisz się. 1180 01:24:36,242 --> 01:24:37,617 Wejdź. 1181 01:24:38,840 --> 01:24:40,330 Zostaw mnie. Co wy robicie? 1182 01:24:40,450 --> 01:24:41,496 Powiedz nam, gdzie jest Laila. 1183 01:24:41,617 --> 01:24:44,154 Jeśli chcesz wiedzieć o Lailę zapytaj Majnu 1184 01:24:44,273 --> 01:24:45,611 Staram się być mądrym facetem. 1185 01:24:46,075 --> 01:24:47,621 Połamiemy ci kości 1186 01:24:47,742 --> 01:24:49,455 Pracujesz dla Laili, prawda? Powiedz nam, gdzie jest Laila. 1187 01:24:49,575 --> 01:24:51,575 Nie znam żadnej Laili. Laila kto? 1188 01:24:51,742 --> 01:24:53,143 Powiedz nam. 1189 01:24:53,325 --> 01:24:56,117 Idziesz do domu Laili, imprezuj z nim. 1190 01:24:56,282 --> 01:24:57,538 I nie wiesz, kim jest Laila. 1191 01:24:57,657 --> 01:24:59,371 Szczerze mówiąc, nie znam Laili. 1192 01:24:59,492 --> 01:25:01,330 Mówić głośno. 1193 01:25:01,450 --> 01:25:02,907 - Uspokój się, panie. - Policzę do trzech. 1194 01:25:03,032 --> 01:25:04,598 - Uspokój się, panie. - Albo rozwalę ci mózg. 1195 01:25:04,718 --> 01:25:05,782 Straciłeś rozum? 1196 01:25:05,950 --> 01:25:06,907 Jeden... 1197 01:25:07,032 --> 01:25:07,788 - Dwa... - Proszę pana. 1198 01:25:07,907 --> 01:25:08,950 - Trzy... - Panie... 1199 01:25:13,367 --> 01:25:15,367 Chodź. Wstawać. 1200 01:25:22,236 --> 01:25:23,325 Co to było? 1201 01:25:23,492 --> 01:25:24,325 Kolejny test? 1202 01:25:24,492 --> 01:25:27,280 Pierwszy test dotyczył Twoich umiejętności, a drugi dotyczy Twojej lojalności. 1203 01:25:27,782 --> 01:25:29,554 Jesteś przebiegłym facetem. 1204 01:25:29,674 --> 01:25:31,282 Więc przetestowanie ciebie było ważne. 1205 01:25:34,492 --> 01:25:37,617 Mogę zadowolić się brakiem umiejętności, 1206 01:25:40,157 --> 01:25:42,492 ale żadnych kompromisów w lojalności. 1207 01:25:42,884 --> 01:25:44,657 Nigdy nie zdradzam moich przyjaciół, 1208 01:25:45,117 --> 01:25:46,950 albo daj szansę moim wrogom. 1209 01:25:49,617 --> 01:25:50,455 Witamy w rodzinie. 1210 01:25:50,575 --> 01:25:55,180 – Wiem, że mam duszę romantyka. 1211 01:25:57,367 --> 01:26:02,117 „Oportunista z natury, prawda? 1212 01:26:03,786 --> 01:26:05,434 – Tak, więc. 1213 01:26:06,796 --> 01:26:08,330 „Cokolwiek się teraz stanie”. 1214 01:26:10,487 --> 01:26:12,004 – Tak, więc. 1215 01:26:12,175 --> 01:26:14,195 „Cokolwiek się teraz stanie”. 1216 01:26:14,401 --> 01:26:19,195 – Wiem, że mam duszę romantyka. 1217 01:26:21,112 --> 01:26:26,148 „Oportunista z natury, prawda? 1218 01:26:27,657 --> 01:26:29,325 – Tak, więc. 1219 01:26:30,325 --> 01:26:32,450 - Panie... - „Co się teraz stanie?” 1220 01:26:35,663 --> 01:26:37,657 Chłopaki, to jest naprawdę pyszne. Po prostu trzymaj. 1221 01:26:37,782 --> 01:26:39,367 Sushi. Chodź, jedz. 1222 01:26:42,325 --> 01:26:46,950 Gdy Pulse będzie gotowy, każda rodzina w Indiach pobierze moją aplikację. 1223 01:26:47,157 --> 01:26:49,455 Tata pobierze program antywirusowy dla jego biznesu, 1224 01:26:49,575 --> 01:26:51,371 mama pobierze aplikacje kosmetyczne żeby wyglądać lepiej. 1225 01:26:51,492 --> 01:26:53,912 A dzieci będą pobierać moje aplikacje do gier. 1226 01:26:54,099 --> 01:26:57,955 Będą ciągle ładować moje aplikacje, i pobierzemy ich dane. 1227 01:26:58,075 --> 01:27:00,255 Wszystkie dane bankowe będzie w naszych rękach. 1228 01:27:00,376 --> 01:27:03,907 To będzie niekończąca się gra. Załaduj-pobierz. Załaduj-pobierz. 1229 01:27:08,330 --> 01:27:10,933 Hindusi nie mają wiedzy o ochronie danych. 1230 01:27:11,096 --> 01:27:14,407 Pobiorą nasze aplikacje dla zabawy, 1231 01:27:14,657 --> 01:27:16,964 i wtedy będziemy nad nimi panować 1232 01:27:28,242 --> 01:27:30,450 Tak. 1233 01:27:30,570 --> 01:27:32,528 Hip-hip-hurra. 1234 01:27:34,157 --> 01:27:35,907 Brawo. 1235 01:27:44,044 --> 01:27:45,992 Laila, sir, Pulse jest gotowy. 1236 01:27:46,206 --> 01:27:48,075 500 000 pobrań i liczba ta wciąż rośnie. 1237 01:27:51,450 --> 01:27:56,098 – Wiem, że mam duszę romantyka. 1238 01:27:58,212 --> 01:28:03,050 „Oportunista z natury, prawda? 1239 01:28:34,075 --> 01:28:35,825 Trzymaj wyłączone światła. 1240 01:28:39,849 --> 01:28:44,657 Miałeś problem ze światłem i blask reflektorów, prawda? 1241 01:28:47,950 --> 01:28:50,300 Laila rzucił na ciebie swoje zaklęcie. 1242 01:28:54,109 --> 01:28:55,913 Wybrałeś złą drogę. 1243 01:28:56,933 --> 01:28:58,859 Każdy znajdzie wadę 1244 01:29:00,407 --> 01:29:02,282 w postępach innych 1245 01:29:02,575 --> 01:29:06,079 Kiedy tylko dostanę dowody w swoje ręce, wszyscy traficie za kratki. 1246 01:29:07,075 --> 01:29:08,913 Jeszcze nie wszystko stracone, wróć. 1247 01:29:09,032 --> 01:29:12,080 Przejdź na naszą stronę, sir. 1248 01:29:12,200 --> 01:29:14,227 Jak długo będziesz nas gonił? 1249 01:29:15,367 --> 01:29:17,032 Porozmawiam z Lailą. 1250 01:29:17,157 --> 01:29:18,540 On uczyni twoje życie lepszym. 1251 01:29:19,325 --> 01:29:20,496 Pieniądze. 1252 01:29:20,617 --> 01:29:21,867 Sława. 1253 01:29:22,782 --> 01:29:24,325 Szacunek. 1254 01:29:24,700 --> 01:29:28,242 Obdarza szacunkiem i wstydem. 1255 01:29:30,075 --> 01:29:34,992 Obdarza szacunkiem i wstydem. 1256 01:29:36,325 --> 01:29:38,621 Zobaczmy, na co zasługujesz. 1257 01:29:45,607 --> 01:29:48,107 Chciwość sprawiła, że odwróciłem się od dobra, 1258 01:29:50,023 --> 01:29:52,190 i złączył ręce z niewłaściwą osobą. 1259 01:29:55,023 --> 01:29:57,148 Przegrałem bez żadnego błędu. 1260 01:29:58,016 --> 01:29:59,482 Związek, który kochałem, 1261 01:30:00,398 --> 01:30:02,815 i miłość, której pragnęłam związek z, 1262 01:30:03,615 --> 01:30:05,107 Obaj mnie zdradzili. 1263 01:30:06,284 --> 01:30:08,148 Oboje jesteście tacy samolubni, 1264 01:30:08,547 --> 01:30:10,398 wy dwoje nigdy nie myśleliście o kimkolwiek innym. 1265 01:30:12,452 --> 01:30:14,618 Jakie uzasadnienie czy mój brat da? 1266 01:30:14,952 --> 01:30:18,373 I zdradziłeś swoich przyjaciół, rodzinę, a nawet twoją matkę... 1267 01:30:18,493 --> 01:30:19,702 Nie mam rodziny. 1268 01:30:25,077 --> 01:30:26,577 Nie mam nikogo. 1269 01:30:26,785 --> 01:30:27,952 Żadnej rodziny. 1270 01:30:28,368 --> 01:30:29,938 Bardzo zależało mi na tym, aby stać się bogatym. 1271 01:30:32,118 --> 01:30:35,993 Kupiłem domy dla moich przyjaciół żeby pokazać moje pieniądze. 1272 01:30:36,202 --> 01:30:37,993 Wspaniale, jesteś mężczyzną. 1273 01:30:38,785 --> 01:30:41,023 Proszę pani, dzwoniliśmy do pani dziesiątki razy z banku. 1274 01:30:41,144 --> 01:30:42,410 Kiedy nam spłacisz? 1275 01:30:43,077 --> 01:30:45,112 Nie mam pieniędzy, żeby ci zapłacić. 1276 01:30:45,233 --> 01:30:47,535 Znamy inne sposoby na zdobycie pieniędzy. 1277 01:30:47,946 --> 01:30:50,907 A jeśli nie zapłacisz, stracisz reputację. 1278 01:30:51,027 --> 01:30:53,050 Proszę obniżyć głos. 1279 01:30:54,160 --> 01:30:55,549 Wszyscy słuchają. 1280 01:30:55,702 --> 01:30:57,202 Zapłać pieniądze albo wyjdź. 1281 01:30:57,327 --> 01:30:58,957 Czy wszyscy słyszeliście? 1282 01:30:59,077 --> 01:31:01,326 Ona nie jest godna życia wśród porządnych ludzi! 1283 01:31:01,827 --> 01:31:03,118 Ona nie ma statusu... 1284 01:31:03,243 --> 01:31:04,832 Próbuje się tylko popisywać. 1285 01:31:04,952 --> 01:31:06,532 To nie jest sposób na rozmowę. 1286 01:31:06,702 --> 01:31:09,598 Witam, jestem z banku. 1287 01:31:10,493 --> 01:31:12,118 Jest nam winna pieniądze. 1288 01:31:12,243 --> 01:31:13,707 Ale czy będziesz jej tak przeszkadzać? za pieniądze? 1289 01:31:13,827 --> 01:31:14,910 Spójrz na niego. 1290 01:31:15,690 --> 01:31:17,618 Biorąc pożyczkę, Matka błaga i błaga 1291 01:31:17,737 --> 01:31:20,077 A kiedy poprosimy o zwrot pieniędzy, jej syn pokazuje nam postawę! 1292 01:31:23,536 --> 01:31:24,910 Ona nie jest moją matką, 1293 01:31:25,892 --> 01:31:27,082 Nie jestem jej synem. 1294 01:31:27,202 --> 01:31:30,493 Macho, spadaj i pozwól mi wykonywać moją pracę. 1295 01:31:31,702 --> 01:31:33,962 Słuchaj, madame, dość tego dramatu. 1296 01:31:34,127 --> 01:31:37,035 Teraz spokojnie zapłać nasze pieniądze, lub bądź przygotowany na publiczne rozebranie się. 1297 01:31:37,410 --> 01:31:38,207 Co powiedziałeś? 1298 01:31:38,327 --> 01:31:41,535 Co zrobisz? 1299 01:31:43,660 --> 01:31:46,368 Zejdź ze mnie, zejdź ze mnie. Jak śmiecie mnie uderzyć? 1300 01:31:46,535 --> 01:31:47,620 NIE! 1301 01:31:53,943 --> 01:31:55,504 Nie jesteśmy złodziejami. 1302 01:31:56,702 --> 01:32:02,285 Zostaliśmy ukarani za próbowanie szczerze zrobić coś dobrego. 1303 01:32:05,868 --> 01:32:09,535 Używał mój mąż prowadzić karetkę. 1304 01:32:10,618 --> 01:32:14,452 Oszczędzał pieniądze. 1305 01:32:15,660 --> 01:32:20,202 Chciał rozpocząć swoje własne pogotowie ratunkowe. 1306 01:32:23,202 --> 01:32:24,602 Zwykł mawiać, 1307 01:32:24,785 --> 01:32:31,535 karetka nigdy nie różnicuje pomiędzy kastą a wyznaniem. 1308 01:32:32,285 --> 01:32:34,316 Wszystko szło dobrze. 1309 01:32:35,995 --> 01:32:41,077 Pożyczyliśmy nawet pieniądze od banku, aby nasze marzenia stały się rzeczywistością. 1310 01:32:42,952 --> 01:32:45,910 I nagle, pewnego dnia, 1311 01:32:47,118 --> 01:32:49,993 pieniądze zniknęły z naszego banku. 1312 01:32:51,118 --> 01:32:53,535 Policja nie zrobiła nic. 1313 01:32:53,993 --> 01:33:00,077 Powiedzieli, że zhakował go „PULSE”. 1314 01:33:02,202 --> 01:33:05,952 - PULS? - Bank twierdzi, że to nasza wina. 1315 01:33:08,993 --> 01:33:12,577 A teraz te lichwiarki, 1316 01:33:13,493 --> 01:33:16,827 przyjdź o każdej porze, mówią, co im się podoba. 1317 01:33:18,295 --> 01:33:19,788 Gdzie jest twój mąż? 1318 01:33:25,910 --> 01:33:28,702 Stamtąd skoczył i oddał życie. 1319 01:33:54,160 --> 01:33:58,410 Ludzie składają życzenia, patrząc na spadające gwiazdy, 1320 01:34:00,702 --> 01:34:05,241 ale nikt nie spełnia życzenia złamanej osoby. 1321 01:34:10,368 --> 01:34:16,118 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1322 01:34:16,243 --> 01:34:21,827 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1323 01:34:21,947 --> 01:34:27,839 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1324 01:34:27,959 --> 01:34:33,577 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1325 01:34:33,702 --> 01:34:40,535 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1326 01:34:46,494 --> 01:34:49,263 „Z ziemi do nieba”, 1327 01:34:49,383 --> 01:34:52,188 „ty jesteś Pan”. 1328 01:34:52,308 --> 01:34:55,136 „Z ziemi do nieba”, 1329 01:34:55,255 --> 01:34:58,169 „ty jesteś Pan”. 1330 01:34:58,289 --> 01:35:03,707 „Wysłuchaj naszego przyznania się do winy”. 1331 01:35:03,827 --> 01:35:06,577 „Wysłuchaj naszego przyznania się do winy”. 1332 01:35:06,702 --> 01:35:12,118 „O Panie… bądź dobroczyńcą wszystkich”. 1333 01:35:12,285 --> 01:35:14,660 „Ulecz nasze rany”, 1334 01:35:14,827 --> 01:35:17,820 „i wysłuchaj przeprosin wszystkich”. 1335 01:35:17,940 --> 01:35:20,402 „i wysłuchaj przeprosin wszystkich”. 1336 01:35:20,522 --> 01:35:26,410 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1337 01:35:26,535 --> 01:35:32,202 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1338 01:35:32,322 --> 01:35:37,993 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1339 01:35:38,112 --> 01:35:44,993 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1340 01:35:48,074 --> 01:35:53,577 „Znasz nasze życzenia”, 1341 01:35:53,797 --> 01:35:59,493 „Znasz nasze życzenia”, 1342 01:35:59,660 --> 01:36:05,285 „Przyszliśmy z założonymi rękami”. 1343 01:36:05,466 --> 01:36:08,410 „Nie wiemy, jak zapytać” 1344 01:36:08,535 --> 01:36:11,172 „jesteśmy naiwni”. 1345 01:36:11,351 --> 01:36:14,306 „Nie wiemy, jak zapytać” 1346 01:36:14,425 --> 01:36:16,566 „jesteśmy naiwni”. 1347 01:36:16,686 --> 01:36:23,059 „Jesteśmy wdzięczni za wszystko pobłogosławiłeś nas.” 1348 01:36:23,180 --> 01:36:25,618 „Jesteśmy wdzięczni”. 1349 01:36:25,787 --> 01:36:31,011 „O Panie… bądź dobroczyńcą wszystkich”. 1350 01:36:31,130 --> 01:36:33,660 „Ulecz nasze rany”, 1351 01:36:33,827 --> 01:36:36,868 „i wysłuchaj przeprosin wszystkich”. 1352 01:36:36,993 --> 01:36:39,493 „i wysłuchaj przeprosin wszystkich”. 1353 01:36:39,618 --> 01:36:45,368 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1354 01:36:45,493 --> 01:36:51,285 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1355 01:36:51,410 --> 01:36:57,118 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1356 01:36:57,237 --> 01:36:59,952 „Szacunek jest twoim darem” 1357 01:37:00,118 --> 01:37:02,920 „wstyd oznacza, że jesteś na nas zły”. 1358 01:37:03,040 --> 01:37:08,755 „Jak ktoś może opuścić swoich krewnych?” 1359 01:37:08,910 --> 01:37:15,903 „Uwierz, Panie”. 1360 01:37:17,535 --> 01:37:23,493 „Uwierz, Panie”. 1361 01:37:23,618 --> 01:37:26,410 „Uwierz, Panie”. 1362 01:37:26,535 --> 01:37:30,806 – Dla dobra twoich ludzi. 1363 01:37:30,925 --> 01:37:34,982 Ludzie składają życzenia patrząc na spadające gwiazdy, 1364 01:37:35,827 --> 01:37:39,541 ale nikt nie spełnia życzenia złamanej osoby. 1365 01:37:39,661 --> 01:37:45,243 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1366 01:37:45,368 --> 01:37:51,202 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1367 01:37:51,327 --> 01:37:54,118 „Szacunek jest twoim darem” 1368 01:37:54,243 --> 01:37:57,118 „wstyd oznacza, że jesteś na nas zły”. 1369 01:37:57,243 --> 01:38:02,993 „Jak ktoś może opuścić swoich krewnych?” 1370 01:38:03,112 --> 01:38:05,868 „Uwierz, Panie”. 1371 01:38:05,993 --> 01:38:11,436 – Dla dobra twoich ludzi. 1372 01:38:19,910 --> 01:38:21,645 Spełnię marzenie Twojego męża. 1373 01:38:23,035 --> 01:38:24,407 Uruchomimy pogotowie ratunkowe, 1374 01:38:28,743 --> 01:38:30,379 a twój syn zostanie lekarzem. 1375 01:38:35,160 --> 01:38:36,937 Jest raj pod nogami matki. 1376 01:38:40,987 --> 01:38:42,498 Daj mi mój raj. 1377 01:38:42,618 --> 01:38:48,332 - „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. - Daj mi mój raj. 1378 01:38:48,452 --> 01:38:54,119 „Oddaje z szacunkiem i wstydem”. 1379 01:38:54,239 --> 01:38:57,160 „Szacunek jest twoim darem” 1380 01:38:57,285 --> 01:39:00,077 „wstyd oznacza, że jesteś na nas zły”. 1381 01:39:00,202 --> 01:39:05,851 „Jak ktoś może opuścić swoich krewnych?” 1382 01:39:05,971 --> 01:39:08,910 „Uwierz, Panie”. 1383 01:39:09,035 --> 01:39:14,092 – Dla dobra twoich ludzi. 1384 01:39:17,577 --> 01:39:19,952 To nie wymaga czasu popełnić błąd. 1385 01:39:20,368 --> 01:39:24,785 Ale potrzeba odwagi przyznać się do tego i sprostować. 1386 01:39:26,702 --> 01:39:32,839 Być może nie jestem w stanie pomóc wszystkim rodziny, które zniszczył PULSE. 1387 01:39:35,702 --> 01:39:37,489 Ale wola tej rodziny zostanie spełniony. 1388 01:39:41,410 --> 01:39:46,785 Obiecuję Lailę i jego ludzi nie będą wiedzieć, co ich uderzyło. 1389 01:39:46,987 --> 01:39:48,327 - Witam pana. - Cześć, co słychać. 1390 01:39:48,452 --> 01:39:50,165 - Mam nadzieję, że dzisiaj wszyscy mają się dobrze, tak. - Tak, proszę pana. 1391 01:39:50,285 --> 01:39:52,243 Wejdę jak co dzień. 1392 01:39:52,368 --> 01:39:55,119 Ale potem, wszystko zależy od czasu. 1393 01:39:55,577 --> 01:39:58,618 Teraz w to zagram wczytaj i pobierz grę. 1394 01:39:59,410 --> 01:40:01,847 Załaduję wersję wojskową szyfrowanie na swoich komputerach, 1395 01:40:02,035 --> 01:40:04,202 więc nigdy nie mogą ponownie uzyskać dostęp do danych. 1396 01:40:12,118 --> 01:40:13,123 O czym myśli Laila, 1397 01:40:13,243 --> 01:40:15,207 co planuje robić i gdzie? 1398 01:40:15,327 --> 01:40:18,077 Ściągnę jego całe dane dla Ciebie na pendrive'ie. 1399 01:40:18,577 --> 01:40:23,077 A potem ich Plan na 31 marca jest gotowy. 1400 01:40:25,035 --> 01:40:26,035 Jest tylko jeden problem. 1401 01:40:26,202 --> 01:40:28,873 Muszę wszystko dokończyć przed przybyciem Udaya. 1402 01:40:28,993 --> 01:40:32,868 Jeśli mnie złapie, to wtedy usunie wszystkie dowody. 1403 01:40:39,785 --> 01:40:40,993 Co się dzieje, Babloo? 1404 01:40:42,618 --> 01:40:44,077 - Co się dzieje? - Dzień dobry Panie. 1405 01:40:44,243 --> 01:40:45,313 Proszę pana, kawa? 1406 01:40:45,433 --> 01:40:46,618 Dlaczego wszystkie ekrany? twarzą w tę stronę? 1407 01:40:46,743 --> 01:40:49,443 Właściwie to trzymałem oko na wszystkich, 1408 01:40:50,452 --> 01:40:52,618 czy pracują czy nie. Po prostu miej na nich oko. 1409 01:40:52,743 --> 01:40:54,207 Ma na was oko, chłopaki. 1410 01:40:54,327 --> 01:40:55,202 Strzec się. 1411 01:40:56,066 --> 01:40:57,952 - Co za bałagan? Bardzo mi przykro. - Ostrożnie, stary. 1412 01:40:58,077 --> 01:40:59,833 To musiało się stać w dniu, w którym ubrałam się na biało. 1413 01:41:00,861 --> 01:41:01,618 Posprzątaj to. 1414 01:41:01,827 --> 01:41:02,785 Dziękuję. 1415 01:41:07,174 --> 01:41:08,327 Jaki jest postęp? 1416 01:41:28,035 --> 01:41:29,182 Proszę pana, chusteczka. 1417 01:41:30,827 --> 01:41:31,993 Dobrze, że to wytarłeś. 1418 01:41:32,112 --> 01:41:33,618 - Tak. - Albo zostawiłby plamę. 1419 01:41:34,243 --> 01:41:36,077 Nie pozwolę na żadne Więcej plam na mnie, proszę pana. 1420 01:42:02,868 --> 01:42:03,952 Co się do cholery dzieje? 1421 01:42:04,077 --> 01:42:05,290 Proszę pana, nasze pliki są zaszyfrowane. 1422 01:42:05,410 --> 01:42:07,160 O czym ty do cholery mówisz? Pokaż mi. 1423 01:42:13,035 --> 01:42:15,285 Proszę pana, system się wyłącza. Tracimy dane. 1424 01:42:16,493 --> 01:42:17,373 Panie, spójrz na to. 1425 01:42:17,493 --> 01:42:18,875 Stało się to od Komputer Babloo. 1426 01:42:23,930 --> 01:42:25,290 Sir, dostajemy złośliwe oprogramowanie. 1427 01:42:25,410 --> 01:42:27,827 To na pewno Babloo. Zadzwoń do ochrony. Zatrzymaj go. 1428 01:42:31,535 --> 01:42:33,618 Bezpieczeństwo. Zatrzymaj Babloo. 1429 01:42:33,743 --> 01:42:34,770 Zatrzymaj Babloo! 1430 01:42:34,889 --> 01:42:36,254 Panie, nie może pan odejść. 1431 01:42:36,413 --> 01:42:38,077 Bezpieczeństwo. Zatrzymaj Babloo. 1432 01:42:38,197 --> 01:42:39,910 Jeśli nie uda mi się to poza biurem, 1433 01:42:40,452 --> 01:42:41,785 to załóż, że Babloo skończył. 1434 01:42:43,702 --> 01:42:44,618 Ale nie przestajesz. 1435 01:42:44,743 --> 01:42:45,868 Nikt nie wychodzi. 1436 01:42:45,993 --> 01:42:46,832 Zamknąć. 1437 01:42:46,952 --> 01:42:48,618 Bezpieczeństwo. Nie pozwól Babloo odejść. 1438 01:42:48,743 --> 01:42:50,035 Nie pozwól Babloo odejść. 1439 01:42:50,155 --> 01:42:54,195 Babloo, pracujesz dla kraju, a nie Laili. 1440 01:42:54,368 --> 01:42:56,618 Nikt nie może cię dotknąć. 1441 01:42:57,889 --> 01:42:59,035 Zamrażać! 1442 01:43:32,190 --> 01:43:33,625 Nikt się nie rusza. 1443 01:43:40,910 --> 01:43:42,347 Wyglądał tak niewinnie. 1444 01:43:43,682 --> 01:43:46,493 Najpierw zabrał mój samochód, potem zabrał moją siostrę. 1445 01:43:46,618 --> 01:43:49,082 Ciągle go testowałem a on ciągle mnie zawodził. 1446 01:43:49,202 --> 01:43:50,452 Takie dziwne. 1447 01:43:52,202 --> 01:43:53,618 Chcę Babloo. 1448 01:43:54,327 --> 01:43:55,993 Za wszelką cenę. Chcę Babloo. 1449 01:43:56,160 --> 01:43:57,702 To mój Babloo... 1450 01:43:58,035 --> 01:43:59,327 Wszyscy go chcą. 1451 01:44:02,380 --> 01:44:03,903 Jestem matką Babloo. 1452 01:44:04,785 --> 01:44:05,873 Matka? 1453 01:44:05,993 --> 01:44:07,535 Skąd się wzięła? 1454 01:44:08,243 --> 01:44:09,785 Jesteś magiem. 1455 01:44:10,660 --> 01:44:12,702 Panie, jesteś większy magik niż ja. 1456 01:44:12,952 --> 01:44:16,910 Wyciągam kwiaty, króliki z kapelusz, ale wyciągnąłeś matkę. 1457 01:44:17,243 --> 01:44:20,452 To całkiem nowy związek. Zupełnie nowy. 1458 01:44:24,243 --> 01:44:26,452 Czy jesteś bratem Inaayi? 1459 01:44:26,827 --> 01:44:28,785 Tak, jestem bratem Inaayi. 1460 01:44:29,993 --> 01:44:34,077 Widzisz, jeden z Babloo głupi przyjaciele powiedzieli mi... 1461 01:44:34,202 --> 01:44:35,582 Powiedziałem ci co? 1462 01:44:35,702 --> 01:44:37,952 Że są kochankami. 1463 01:44:39,077 --> 01:44:41,213 Więc pomyślałem, że powinienem... 1464 01:44:41,333 --> 01:44:42,790 Co o tym myślałeś? 1465 01:44:42,910 --> 01:44:48,243 Pomyślałem, że przyjdę i porozmawiać o ich małżeństwie. 1466 01:44:51,993 --> 01:44:53,493 Więc tak pomyślałeś. 1467 01:44:56,910 --> 01:44:58,055 To fantastyczna myśl. 1468 01:44:58,175 --> 01:44:59,748 Jesteś królową niesamowitych myśli. 1469 01:44:59,868 --> 01:45:01,493 Nie stój tam. Proszę usiąść. 1470 01:45:01,618 --> 01:45:04,876 Zabierz moje samochody, mój dom, Chcę tylko Babloo. 1471 01:45:05,035 --> 01:45:06,582 Właściwie, zdobądźmy je zaręczony dzisiaj. 1472 01:45:06,702 --> 01:45:07,760 Zadzwoń do niego. 1473 01:45:08,868 --> 01:45:10,584 - Zadzwoń do niego. - Tak, tak... 1474 01:45:17,952 --> 01:45:18,618 Tak, mamo. 1475 01:45:18,743 --> 01:45:21,160 Babloo, gdzie jesteś? 1476 01:45:21,327 --> 01:45:22,702 W drodze do domu, mamo. 1477 01:45:22,827 --> 01:45:24,952 OK, wiesz co, 1478 01:45:25,077 --> 01:45:27,118 szybko przyjdź do domu Inaayi 1479 01:45:27,285 --> 01:45:28,535 Dom Inaayi? 1480 01:45:29,327 --> 01:45:30,248 Co tam robisz? 1481 01:45:30,368 --> 01:45:32,327 Przyszedłem porozmawiać o małżeństwie. 1482 01:45:32,577 --> 01:45:34,290 Nie zadawaj głupich pytań. 1483 01:45:34,410 --> 01:45:35,452 Po prostu przyjdź. 1484 01:45:39,618 --> 01:45:41,279 Laila, proszę pana, co to jest? 1485 01:45:41,452 --> 01:45:42,743 Wiesz, co zrobił Babloo? 1486 01:45:42,993 --> 01:45:44,493 Uday... 1487 01:45:44,827 --> 01:45:46,493 Ciociu, on idzie, prawda? 1488 01:46:22,743 --> 01:46:24,910 - Bablo. - Mamo... 1489 01:46:26,243 --> 01:46:27,665 Mówiłeś o zaręczyny przez telefon, 1490 01:46:27,785 --> 01:46:29,368 wszyscy patrzą tutaj całkiem poważnie. 1491 01:46:29,607 --> 01:46:30,498 Cichy. 1492 01:46:30,618 --> 01:46:32,457 Co robisz? 1493 01:46:32,577 --> 01:46:34,010 Mój syn nie może nikogo uderzyć. 1494 01:46:34,163 --> 01:46:35,618 Przysiągł na mnie. 1495 01:46:36,264 --> 01:46:37,618 I co powiedziałeś? 1496 01:46:39,827 --> 01:46:41,063 Nigdy nie daję szansy wrogowi, 1497 01:46:41,183 --> 01:46:43,035 albo zdradzę moich przyjaciół. 1498 01:46:43,952 --> 01:46:45,957 Ta linia ma za dużo luzu. 1499 01:46:46,077 --> 01:46:47,082 Inni mogą to powiedzieć 1500 01:46:47,202 --> 01:46:48,535 Nie mogę tego zdjąć. 1501 01:46:49,743 --> 01:46:52,493 Powiedz coś, mamo. Proszę. 1502 01:46:52,618 --> 01:46:54,355 Laila, proszę pana... 1503 01:46:55,202 --> 01:46:57,285 Mamo, teraz bądź mamą. 1504 01:46:59,443 --> 01:47:00,743 Jaka linia... 1505 01:47:00,868 --> 01:47:02,102 Panie Laila, 1506 01:47:04,077 --> 01:47:06,498 - Puść ich. - Dogra, co robisz? 1507 01:47:06,618 --> 01:47:08,332 - Cichy. Opuść broń. - Proszę nas wypuścić, proszę pana. 1508 01:47:08,452 --> 01:47:09,618 - Nic nie zrobiłem, proszę pana. - Postradałeś zmysły? 1509 01:47:09,743 --> 01:47:10,493 Opuść broń. 1510 01:47:10,618 --> 01:47:12,118 - Puść go. - Dogra, co robisz? 1511 01:47:12,327 --> 01:47:13,618 Dlaczego mu pomagasz? 1512 01:47:13,743 --> 01:47:16,207 - Nie rozumiesz? - Panie Laila, puść go. 1513 01:47:16,327 --> 01:47:17,665 Proszę, wypuść go albo inaczej strzelę. 1514 01:47:17,785 --> 01:47:19,202 - Straciłeś rozum? - Panie Laila, proszę. 1515 01:47:19,327 --> 01:47:20,618 - Proszę, panie Laila. - Czy zdajesz sobie sprawę z wyniku? 1516 01:47:23,368 --> 01:47:26,160 Mamo, naprawdę się boję proszę, wyjdźmy. 1517 01:47:27,910 --> 01:47:29,373 To dobry dzieciak. 1518 01:47:29,493 --> 01:47:30,702 Dziękuję bardzo, proszę pana. 1519 01:47:30,827 --> 01:47:33,160 Puść go, bo inaczej strzelę. 1520 01:47:33,285 --> 01:47:34,457 - Mam to na myśli. - Zastrzelę cię! 1521 01:47:34,577 --> 01:47:37,118 strzelę. Pozwól mu odejść. 1522 01:47:37,980 --> 01:47:39,748 Wysłałem ci coś, Dogra. 1523 01:47:39,868 --> 01:47:41,082 Spójrz. 1524 01:47:50,952 --> 01:47:52,035 Chodźmy, mamo. 1525 01:48:15,960 --> 01:48:17,442 Laila, proszę pana, Laila, proszę pana… 1526 01:48:18,844 --> 01:48:21,285 Wybacz mi, panie Laila. 1527 01:48:21,410 --> 01:48:24,290 Szantażował mnie, Laila, proszę pana. 1528 01:48:24,410 --> 01:48:27,207 - Twórz porno, nigdy tego nie rób. - Wybacz mi. 1529 01:48:27,327 --> 01:48:29,868 Sprzedaj i nigdy nie oglądaj. 1530 01:48:30,118 --> 01:48:33,202 Jeśli twoja żona dowie się, że kręcisz porno, ona zamieni cię w popcorn. 1531 01:48:33,618 --> 01:48:34,785 Dokąd wszyscy idą? 1532 01:48:34,910 --> 01:48:35,868 Zatrzymywać się. 1533 01:48:36,535 --> 01:48:37,910 Jest hakerem. 1534 01:48:38,743 --> 01:48:40,857 Zhakuje też twoje myśli. 1535 01:48:44,535 --> 01:48:46,077 Zrelaksować się. 1536 01:48:49,785 --> 01:48:51,743 Czekaj, nie! 1537 01:48:54,618 --> 01:48:56,993 Khan sir dotrzymał słowa, 1538 01:48:57,202 --> 01:48:59,910 i ja razem z moja matka i brat, 1539 01:49:00,327 --> 01:49:02,160 zostawiłem za sobą dawne życie, 1540 01:49:03,178 --> 01:49:05,370 i zmienił się na zawsze. 1541 01:49:07,618 --> 01:49:11,545 I tego dnia Babloo został RJ. 1542 01:49:12,884 --> 01:49:14,130 Pani Zaskoczona. 1543 01:49:14,755 --> 01:49:16,547 Znowu jesteśmy na tym samym rozdrożu. 1544 01:49:16,964 --> 01:49:19,922 Ten sam stary brat, ci sami starzy partnerzy, 1545 01:49:20,297 --> 01:49:22,714 i moje dzieło PULSE które zablokowałem. 1546 01:49:24,422 --> 01:49:25,880 I ten sam stary 31 marca. 1547 01:49:26,486 --> 01:49:27,594 Teraz mamy tylko jedną opcję. 1548 01:49:27,714 --> 01:49:29,505 Ta Laila ma trzy głowy, 1549 01:49:29,714 --> 01:49:31,672 którzy się ukrywają w trzech zakątkach świata. 1550 01:49:31,880 --> 01:49:35,260 Jeden w Chinach, jeden w Rosji i jeden w Egipcie. 1551 01:49:35,380 --> 01:49:39,260 Zniewalają ludzi używając Shaolin jako front i prowadzi fabrykę hakerów. 1552 01:49:39,380 --> 01:49:41,339 Zajmują się handlem mięsem. 1553 01:49:41,755 --> 01:49:44,385 Sprzedawaj tajemnice swojego kraju do innych krajów. 1554 01:49:44,505 --> 01:49:47,589 Jeśli im się to uda, każdy rodzina w Indiach będzie opłakiwać, 1555 01:49:47,755 --> 01:49:48,843 anarchia będzie dzika, 1556 01:49:48,963 --> 01:49:50,880 i pozostawić zagładę za nim w każdym kierunku. 1557 01:49:51,005 --> 01:49:52,802 Będzie to największe oszustwo w Indiach. 1558 01:49:52,922 --> 01:49:54,964 Dotknie to każdego człowieka. 1559 01:49:55,172 --> 01:49:57,547 Pieniądze emerytalne, oszczędności na całe życie, 1560 01:49:57,672 --> 01:49:59,920 zapasy, wszystko wyjdzie na zero. 1561 01:50:00,089 --> 01:50:02,375 Rodziny zostaną zniszczone. 1562 01:50:03,130 --> 01:50:05,589 Nie będzie już żadnych nadziei i marzeń. 1563 01:50:07,130 --> 01:50:08,672 Udało mi się uratować jedną matkę, 1564 01:50:08,797 --> 01:50:13,427 ale nie pozwolę im łzawić w oczach każdej matki. 1565 01:50:13,547 --> 01:50:15,003 To moja obietnica. 1566 01:50:16,154 --> 01:50:19,505 Ale jak zatrzymasz ich wszystkich? 1567 01:50:22,464 --> 01:50:24,505 Nikt nie podejrzewa zmarłego. 1568 01:50:25,047 --> 01:50:26,464 Można się ich tylko bać. 1569 01:50:28,880 --> 01:50:31,621 Laila chce okraść każdego zwykłego mieszkańca Indii. 1570 01:50:34,255 --> 01:50:37,547 Przekleństwo zwykłego człowieka może być całkiem elektryzujące, 1571 01:50:40,161 --> 01:50:41,630 Sprawię, że Laila sobie to uświadomi. 1572 01:50:42,255 --> 01:50:46,487 Zabiję każdego w inny sposób nie zdaje sobie sprawy, że drugi nie żyje. 1573 01:50:46,672 --> 01:50:48,505 Mam tylko 100 godzin. 1574 01:50:48,977 --> 01:50:50,255 I mój Bóg. 1575 01:50:50,925 --> 01:50:51,677 Ty. 1576 01:50:51,797 --> 01:50:53,135 Ale byłeś martwy. 1577 01:50:53,255 --> 01:50:57,130 Jeden chroniony Bóg, nie może zostać zabity. 1578 01:50:57,255 --> 01:50:58,505 Atak. 1579 01:51:11,112 --> 01:51:13,812 Moja metoda na zabicie Udaya będzie nieco inny. 1580 01:51:13,964 --> 01:51:15,760 Zhakowałem twoją grę, 1581 01:51:15,880 --> 01:51:18,208 i zsynchronizował je z rozrusznikiem serca Udaya. 1582 01:51:18,380 --> 01:51:20,797 Tym bardziej jego córka bije ja w grze, 1583 01:51:21,148 --> 01:51:23,589 tym bardziej serce Udaya poczuje ból. 1584 01:51:54,380 --> 01:51:56,125 - Glorio, jestem w domu. - Po prostu umrzyj! 1585 01:51:56,255 --> 01:51:57,427 - Umrzyj! - Pospiesz się! Pospiesz się! 1586 01:51:57,547 --> 01:52:00,135 Pokonaj go! Pokonaj go! 1587 01:52:00,255 --> 01:52:01,719 Zabij złego faceta! 1588 01:52:01,839 --> 01:52:03,880 Pospiesz się. 1589 01:52:25,678 --> 01:52:27,130 Gloria. 1590 01:52:27,255 --> 01:52:29,839 Chodź, dasz radę. 1591 01:52:29,964 --> 01:52:31,714 Pokonaj go. Pokonaj go. 1592 01:52:50,154 --> 01:52:51,135 Tak dobrze. 1593 01:52:51,255 --> 01:52:53,172 Muszę wyjść. 1594 01:52:55,954 --> 01:52:59,005 Tak, daj spokój! Pospiesz się! Możemy go pokonać! 1595 01:53:41,547 --> 01:53:42,589 Tak! 1596 01:53:51,089 --> 01:53:53,339 Szkoda, że cała trójka... 1597 01:53:57,047 --> 01:53:58,469 Laila, proszę pana... 1598 01:53:58,589 --> 01:54:01,547 Nie chcę umierać z powodu 31 marca... 1599 01:54:01,964 --> 01:54:03,172 Proszę... 1600 01:54:04,130 --> 01:54:06,135 Laila, proszę odwołać plan. 1601 01:54:06,255 --> 01:54:08,505 Dogra, posłuchaj mnie. 1602 01:54:09,797 --> 01:54:12,255 To jest problem z połączeniami wideo. 1603 01:54:12,589 --> 01:54:15,339 Nie mogę uderzyć cię w twarz, albo Dałbym ci solidnego klapsa. 1604 01:54:16,339 --> 01:54:18,594 Cała ta gra to plan Laili. 1605 01:54:18,714 --> 01:54:20,130 To się nie zmieni. 1606 01:54:24,758 --> 01:54:27,672 Fałszywa matka Babloo samolot ląduje o piątej. 1607 01:54:28,022 --> 01:54:29,302 Porwij ją. 1608 01:54:29,422 --> 01:54:31,255 Jeśli Babloo żyje, 1609 01:54:32,184 --> 01:54:34,075 przyjdzie uratować swoją matkę. 1610 01:54:35,255 --> 01:54:36,672 I pamiętaj... 1611 01:54:37,714 --> 01:54:41,005 Terminal pierwszy lotniska Heathrow. 1612 01:54:42,358 --> 01:54:43,505 Piąta. 1613 01:54:44,398 --> 01:54:48,047 Wyślę zdjęcie jego matki. 1614 01:55:13,339 --> 01:55:14,922 Jesteś pewien, że Laila powiedziała Heathrow? 1615 01:55:15,380 --> 01:55:16,422 Tak. 1616 01:55:42,339 --> 01:55:43,422 Co się dzieje, kolego? 1617 01:55:44,755 --> 01:55:45,677 Czy mogę Ci w tym pomóc? 1618 01:55:45,797 --> 01:55:48,380 Nie, dziękuję. Mogę to zrobić. 1619 01:55:48,797 --> 01:55:50,214 Matka Babloo. 1620 01:55:52,047 --> 01:55:53,135 Gdzie jest Babloo? 1621 01:55:53,255 --> 01:55:54,964 Babloo mnie przysłał. 1622 01:55:57,464 --> 01:55:58,505 Dlaczego Babloo nie przyszedł? 1623 01:55:58,630 --> 01:55:59,922 Pojechał na inne lotnisko. 1624 01:56:00,041 --> 01:56:01,339 Inne lotnisko? 1625 01:56:01,797 --> 01:56:03,594 Czy w Londynie są dwa lotniska? 1626 01:56:03,714 --> 01:56:04,196 Tak. 1627 01:56:04,316 --> 01:56:06,130 Przyszedłem dostarczyć do niego bezpiecznie. 1628 01:56:06,255 --> 01:56:09,964 Hej... Nie jestem jakąś paczką możesz dostarczyć. 1629 01:56:10,406 --> 01:56:11,646 Chodź, weź moją walizkę. 1630 01:56:11,922 --> 01:56:12,809 Tak, proszę pani. 1631 01:56:12,964 --> 01:56:14,672 - Dziękuję bardzo. - Miłego dnia. 1632 01:56:15,547 --> 01:56:16,547 Po prostu uważaj. 1633 01:56:22,157 --> 01:56:24,652 Babloo ma taki duży samochód. 1634 01:56:24,964 --> 01:56:28,644 A więc panie Babloo, pana mamy na lotnisku Gatwick, a nie Heathrow. 1635 01:56:28,797 --> 01:56:31,005 Pan Laila czeka na ciebie. Chodź, chodźmy. 1636 01:56:31,505 --> 01:56:32,664 Przenosić. 1637 01:56:48,441 --> 01:56:50,109 Jeśli coś stanie się mojej matce, 1638 01:56:52,471 --> 01:56:53,767 twój brat nie żyje. 1639 01:56:54,930 --> 01:56:58,474 Kurz na starych obietnicach, zaufanie w nowych relacjach, 1640 01:57:00,607 --> 01:57:02,191 Chroń nas... 1641 01:57:02,523 --> 01:57:06,316 Niech twoja przyjaźń z Babloo, zawsze pozostaje superhitem. 1642 01:57:06,646 --> 01:57:07,691 No dalej... 1643 01:57:07,816 --> 01:57:09,107 Ciociu, Babloo tu jest. 1644 01:57:10,017 --> 01:57:10,816 Babloo. 1645 01:57:10,941 --> 01:57:11,898 - Babloo tu jest. - Przychodzić 1646 01:57:12,717 --> 01:57:14,053 - Mój syn. - Mama. 1647 01:57:15,161 --> 01:57:16,394 - Tęsknić za tobą. - Wszystko w porządku? 1648 01:57:16,835 --> 01:57:18,090 Co może mi się przydarzyć? 1649 01:57:18,210 --> 01:57:19,918 Tobie też nic nie może się stać! 1650 01:57:20,043 --> 01:57:22,960 Modliłem się za Ciebie o godz wszystkie cztery miejsca pielgrzymkowe. 1651 01:57:23,543 --> 01:57:24,705 Moje dziecko. 1652 01:57:24,877 --> 01:57:27,662 Ciociu, odkąd wkroczyłaś w jego życie, 1653 01:57:27,782 --> 01:57:29,252 Ten tygrys stał się kotem. 1654 01:57:29,891 --> 01:57:32,215 Dzięki tobie ma dziewięć żyć. 1655 01:57:32,335 --> 01:57:33,877 Przyjmij jej błogosławieństwa. 1656 01:57:34,043 --> 01:57:35,418 Dzisiaj są twoje zaręczyny. 1657 01:57:36,002 --> 01:57:38,548 Ona jest nieświadoma że to twój ostatni dzień życia. 1658 01:57:38,668 --> 01:57:40,840 Serce matki jest bardzo naiwne. 1659 01:57:40,960 --> 01:57:43,585 Przekonałem ją swoimi słowami, i ona mi uwierzyła. 1660 01:57:44,210 --> 01:57:45,632 Co było to było. 1661 01:57:45,752 --> 01:57:46,757 Zacznijmy od nowa, ciociu. 1662 01:57:46,877 --> 01:57:49,877 - Nie, nie, proszę. Co robisz? - Dlaczego nie? W końcu jesteśmy krewnymi. 1663 01:57:51,335 --> 01:57:53,293 Bardzo blisko mnie zupełnie jak moja siostra. 1664 01:57:54,002 --> 01:57:55,615 - Dotknij jej stóp, przyjmij jej błogosławieństwa. - Mama. 1665 01:57:55,735 --> 01:57:57,127 Mój syn. 1666 01:57:57,746 --> 01:57:59,418 Bardzo się za ciebie wstydzę, bracie. 1667 01:57:59,608 --> 01:58:00,752 Wstydzisz się mnie? 1668 01:58:00,877 --> 01:58:03,210 - Tak, wstydzę się ciebie. - Wstydzisz się mnie? 1669 01:58:03,627 --> 01:58:04,793 Spójrz... 1670 01:58:06,894 --> 01:58:08,668 Gdy tylko dostanę pieniądze, 1671 01:58:08,877 --> 01:58:11,923 Zamówię tuzin sióstr ty w Internecie. 1672 01:58:12,043 --> 01:58:13,085 Gotówka przy odbiorze. 1673 01:58:13,205 --> 01:58:15,739 Powrót tego samego dnia, jeśli nie będzie lojalna. 1674 01:58:16,445 --> 01:58:17,757 Wstydzisz się mnie? 1675 01:58:17,877 --> 01:58:20,760 Zastanawiam się, jak zostałem w Indiach przez tyle dni bez ciebie. 1676 01:58:20,880 --> 01:58:23,840 Teraz zawsze będziemy chodzić razem gdziekolwiek pójdziemy. 1677 01:58:23,960 --> 01:58:25,043 - Nigdy cię nie opuszczę. - Ciocia, 1678 01:58:25,871 --> 01:58:28,573 wolisz iść osobno? 1679 01:58:28,752 --> 01:58:30,710 Mam na myśli... 1680 01:58:31,341 --> 01:58:34,180 najpierw matka, potem syn. Albo najpierw syn, potem matka. 1681 01:58:34,300 --> 01:58:36,496 Jak najpierw kurczak, potem jajko. 1682 01:58:38,043 --> 01:58:40,002 Ciociu, to moja siostra. 1683 01:58:40,335 --> 01:58:41,590 Matka-córka zabijają czas, 1684 01:58:41,710 --> 01:58:44,923 do tego czasu jesteśmy szwagrami pobawić się trochę sam na sam. Dobra. 1685 01:58:45,043 --> 01:58:47,127 Tak, mamo. Proszę poznać Inaayę. 1686 01:58:47,759 --> 01:58:49,133 Mamo... 1687 01:58:49,752 --> 01:58:51,043 - Chodźmy. - Chodź, idziemy. 1688 01:58:51,168 --> 01:58:52,620 - Jesteś taka piękna. - Dziękuję. 1689 01:58:52,740 --> 01:58:55,710 Słuchaj draniu, Mam dość twoich gierek. 1690 01:58:56,127 --> 01:58:57,293 Kiedy byłeś przerażony, 1691 01:58:57,615 --> 01:58:59,715 ukryłeś się za moją matką, żeby przeżyć? 1692 01:58:59,835 --> 01:59:01,257 Ty też nie przeżyjesz. 1693 01:59:01,377 --> 01:59:03,673 Tym razem przyniosłem dziesiątki. 1694 01:59:03,793 --> 01:59:04,752 Słuchaj... 1695 01:59:04,877 --> 01:59:06,043 Tak, mamo. 1696 01:59:07,173 --> 01:59:09,921 Nie wezwałeś księdza na wesele. 1697 01:59:10,082 --> 01:59:12,127 Nie potrzebujemy księdza. Jestem tam. 1698 01:59:12,313 --> 01:59:13,460 Proszę bardzo. 1699 01:59:14,127 --> 01:59:15,298 Czego jeszcze potrzebujesz? Pierścionki? 1700 01:59:15,418 --> 01:59:16,094 Oto pierścionek. 1701 01:59:16,215 --> 01:59:19,666 Nie jesteś magiem, jesteś oszustem. 1702 01:59:19,787 --> 01:59:23,269 Słuchaj, Babloo, nie obrażaj mojej magii. 1703 01:59:23,389 --> 01:59:26,835 To prawda. Jesteś oszustem. Oszustwo. 1704 01:59:28,993 --> 01:59:30,923 Mogę zhakować twój mózg. Zahipnotyzować Cię. 1705 01:59:31,043 --> 01:59:32,757 - Zrób to. Pospiesz się. Pospiesz się. - Spójrz mi w oczy. 1706 01:59:32,877 --> 01:59:34,507 - On nic nie może zrobić, mamo. - Zostaw to. 1707 01:59:34,627 --> 01:59:35,463 Zrób to. 1708 01:59:35,628 --> 01:59:37,553 Czy mam obrócić twoje mama w Kopciuszka? 1709 01:59:38,693 --> 01:59:39,752 Zostaw moją matkę. 1710 01:59:39,871 --> 01:59:40,918 Będę. 1711 01:59:41,038 --> 01:59:44,097 - Nie żartuję. Nie, nie rób tego, Laila. - Zrobię to teraz. 1712 01:59:44,217 --> 01:59:47,455 Abrakadabra. Hokus pokus. 1713 01:59:47,616 --> 01:59:49,496 Spraw, by jego matka zasnęła. 1714 01:59:51,061 --> 01:59:52,339 Mamo... 1715 01:59:53,525 --> 01:59:54,802 Co się stało, mamo? 1716 01:59:54,922 --> 01:59:57,196 Mamo, wszystko w porządku? Mamo, proszę! 1717 01:59:59,043 --> 02:00:01,548 Teraz twoja mama się nie obudzi przez 5-7 minut. 1718 02:00:01,668 --> 02:00:03,835 Mamo, obudź się, proszę... Mamo... 1719 02:00:03,955 --> 02:00:05,335 Mamo obudź się... 1720 02:00:14,097 --> 02:00:16,668 Nie mogę cię pokonać przed moją mamą. 1721 02:00:20,360 --> 02:00:22,293 Teraz nikt nie może cię uratować przede mną. 1722 02:00:22,418 --> 02:00:24,543 Babloo, spójrz. Spójrz tutaj. 1723 02:00:25,252 --> 02:00:26,318 Zdobądź go. 1724 02:00:38,355 --> 02:00:39,377 Nie, Bablo. 1725 02:00:40,043 --> 02:00:41,252 Bablo nie... 1726 02:00:44,971 --> 02:00:46,689 Babloo, czy to bolało? 1727 02:00:51,788 --> 02:00:54,010 Nie możesz dotykać mnie ani moich komputerów. 1728 02:00:54,130 --> 02:00:55,465 Pięć minut. 1729 02:00:55,585 --> 02:00:58,335 Za pięć minut pieniądze wszystkie indyjskie banki będą moje. 1730 02:00:58,710 --> 02:01:00,710 Ratuj ich, jeśli potrafisz, Babloo. 1731 02:01:01,293 --> 02:01:03,043 Jeszcze pięć minut. 1732 02:01:09,668 --> 02:01:11,024 Babloo. 1733 02:01:12,293 --> 02:01:13,828 Co się stało, Babloo? 1734 02:01:13,948 --> 02:01:15,378 Szukasz komputera? 1735 02:01:16,934 --> 02:01:18,632 Im szybciej dotrzesz do komputera, 1736 02:01:18,752 --> 02:01:20,609 im szybciej do mnie dotrzesz. 1737 02:01:21,537 --> 02:01:25,257 Ale zabicie pana Laili, 1738 02:01:25,377 --> 02:01:27,250 musisz przejść trzy poziomy. 1739 02:01:30,335 --> 02:01:32,033 Poziom nr. 1. 1740 02:01:32,210 --> 02:01:33,960 Witaj w moim tunelu. 1741 02:01:45,293 --> 02:01:46,668 Schylać się. 1742 02:01:50,877 --> 02:01:51,883 Tędy. 1743 02:01:52,585 --> 02:01:53,846 Strona. 1744 02:02:00,624 --> 02:02:03,117 Chodź, Babloo. Czas przed Tobą goni. 1745 02:02:11,127 --> 02:02:12,668 Babloo, uważaj! 1746 02:02:27,383 --> 02:02:28,798 Gdybyś zrozumiał na czas, 1747 02:02:28,918 --> 02:02:30,548 że to wszystko jest fałszywe. 1748 02:02:30,668 --> 02:02:32,585 Wtedy nie traciłbyś czasu. 1749 02:02:32,705 --> 02:02:34,335 Poziom 1 nie powiódł się. 1750 02:02:34,793 --> 02:02:36,923 Zawiodłeś Babloo. 1751 02:02:37,043 --> 02:02:38,100 Do widzenia. 1752 02:02:38,937 --> 02:02:42,002 Trzy minuty trzydzieści dwie sekundy do końca... 1753 02:02:47,353 --> 02:02:54,307 Ważne ogłoszenie. Wszystkie Indie pieniądze banków wkrótce trafią do mojej kieszeni. 1754 02:02:54,715 --> 02:02:56,335 Babloo, możesz mnie zatrzymać? 1755 02:02:56,455 --> 02:02:57,877 Nie sądzę. 1756 02:03:06,757 --> 02:03:09,210 Witaj Laila... atakuj! 1757 02:03:17,513 --> 02:03:19,043 Chodź, koniu... 1758 02:03:24,661 --> 02:03:27,874 Dwie minuty, osiemnaście sekundy do końca... 1759 02:03:32,347 --> 02:03:34,219 Chodźmy, mój królu. 1760 02:03:39,040 --> 02:03:42,252 Kontroluję zarówno czerń, jak i biel. 1761 02:03:42,554 --> 02:03:46,043 Nie posiadasz niczego, i ty też nie przeżyjesz. 1762 02:03:46,409 --> 02:03:47,724 Babloo. 1763 02:03:49,841 --> 02:03:51,557 Poziom drugi również się nie powiódł. 1764 02:03:53,675 --> 02:03:56,818 Babloo, te zasłony to twoja pewna śmierć. 1765 02:03:57,346 --> 02:03:58,668 Poziom 3. 1766 02:04:08,991 --> 02:04:11,666 Zostały tylko dwie minuty, Babloo. 1767 02:04:19,210 --> 02:04:22,922 Babloo. 1768 02:04:23,042 --> 02:04:25,835 Czas ulatnia się jak dym. 1769 02:04:39,979 --> 02:04:43,032 Minuta trzydzieści dwie sekundy do końca... 1770 02:04:54,090 --> 02:04:55,440 Och, wow! 1771 02:05:38,335 --> 02:05:39,621 Babloo. 1772 02:05:56,752 --> 02:05:58,272 Masz mnie. 1773 02:05:59,254 --> 02:06:00,585 Masz mnie. 1774 02:06:12,894 --> 02:06:15,877 Minuta jedenaście sekund do końca... 1775 02:06:17,025 --> 02:06:19,760 Minuta i cztery sekundy do końca... 1776 02:06:25,472 --> 02:06:27,548 Pięćdziesiąt cztery sekundy do końca... 1777 02:06:27,668 --> 02:06:29,132 Straciłeś Babloo. 1778 02:06:29,252 --> 02:06:31,460 Zniszczę wszystkich w Indiach. 1779 02:06:32,493 --> 02:06:34,793 Pięćdziesiąt sekund do końca... 1780 02:06:35,017 --> 02:06:36,877 Babloo, ile razy poniesiesz porażkę? 1781 02:06:54,960 --> 02:06:57,685 Pozostało czterdzieści sekund... 1782 02:06:59,549 --> 02:07:02,283 Jeszcze trzydzieści siedem sekund... 1783 02:07:10,835 --> 02:07:12,959 Twój poziom jest żałosny, Laila. 1784 02:07:13,079 --> 02:07:15,043 Zawsze się ukrywam. 1785 02:07:15,475 --> 02:07:21,372 Czy nie znacie tych magów? nigdy... nie dotykaj tygrysa. 1786 02:07:34,255 --> 02:07:36,604 Jeszcze dwadzieścia sześć sekund... 1787 02:07:38,465 --> 02:07:41,416 Jeszcze dwadzieścia pięć sekund... 1788 02:07:45,293 --> 02:07:46,801 Babloo. 1789 02:07:46,921 --> 02:07:48,210 Mama. 1790 02:08:01,335 --> 02:08:02,502 Co za aktor? 1791 02:08:02,903 --> 02:08:04,415 Powinien dostać Oscara. 1792 02:08:23,041 --> 02:08:25,793 Rozpoczęcie końcowego odliczania. 1793 02:08:25,998 --> 02:08:27,072 Dziesięć.. 1794 02:08:27,192 --> 02:08:28,091 Dziewięć... 1795 02:08:28,211 --> 02:08:29,345 Osiem... 1796 02:08:29,465 --> 02:08:30,590 Siedem... 1797 02:08:30,710 --> 02:08:31,673 Sześć... 1798 02:08:31,793 --> 02:08:33,157 Pięć... 1799 02:08:33,305 --> 02:08:34,618 Cztery... 1800 02:08:34,769 --> 02:08:35,835 Trzy... 1801 02:08:35,955 --> 02:08:37,240 Dwa... 1802 02:08:37,360 --> 02:08:38,710 Jeden... 1803 02:08:40,835 --> 02:08:43,502 W związku jestem twoim szefem. 1804 02:08:44,677 --> 02:08:48,335 Jestem Królem. 1805 02:09:07,613 --> 02:09:09,728 Och... co się stało, Laila? 1806 02:09:12,793 --> 02:09:13,514 Brak prądu? 1807 02:09:13,634 --> 02:09:15,335 Spójrz, twoja magia się skończyła. 1808 02:09:20,673 --> 02:09:22,877 Nie... nie. 1809 02:09:25,301 --> 02:09:26,668 Nie. 1810 02:09:37,220 --> 02:09:39,923 Laila nigdy nie może przegrać. 1811 02:09:40,043 --> 02:09:42,418 Pulse będzie istniał, dopóki nie zrobi tego Laila. 1812 02:09:44,431 --> 02:09:46,835 Moja magia nie może zawieść. 1813 02:10:02,460 --> 02:10:04,502 Prawdziwym bohaterstwem nie jest bicie ludzi, 1814 02:10:05,249 --> 02:10:06,678 chodzi o zdobywanie ludzkich serc. 1815 02:10:08,835 --> 02:10:10,752 Ale to jest jedna cecha, której nie masz, 1816 02:10:11,627 --> 02:10:12,919 Tylko ja to robię. 1817 02:10:34,335 --> 02:10:35,668 Do widzenia. 1818 02:10:37,392 --> 02:10:40,627 Oczy... paraliżują... hipnotyzują... 1819 02:10:41,043 --> 02:10:44,132 Oczy... paraliżują... hipnotyzują... 1820 02:10:44,252 --> 02:10:47,335 Życie jest pełne niespodzianek. 1821 02:10:51,170 --> 02:10:53,840 Niech żyje Laila. 1822 02:10:53,960 --> 02:10:56,418 Niech żyje Laila. 1823 02:10:58,377 --> 02:11:00,460 To jest magia! Nie rzeczywistość! 1824 02:11:10,184 --> 02:11:11,392 Spójrz na to. 1825 02:11:17,059 --> 02:11:17,975 Co to jest? 1826 02:11:18,095 --> 02:11:19,017 Cześć. 1827 02:11:19,142 --> 02:11:21,475 Pozdrowienia z Wietnamu. 1828 02:11:21,642 --> 02:11:24,475 Wietnam jest tuż pod twoimi oczami. 1829 02:11:24,767 --> 02:11:29,184 Po prostu skup wzrok także na dobro moich dzieci. 1830 02:11:40,865 --> 02:11:42,559 A jeśli kiedykolwiek popełni błąd, 1831 02:11:42,684 --> 02:11:44,434 następnie pociągnij go za uszy. 1832 02:11:48,614 --> 02:11:50,267 Niech Bóg błogosławi was oboje. 1833 02:11:50,392 --> 02:11:51,549 Zawsze bądźcie razem. 1834 02:11:51,669 --> 02:11:53,267 Na zawsze i na zawsze. 1835 02:11:53,434 --> 02:11:56,725 Niech wasza miłość wzrasta każdego roku. 1836 02:11:56,850 --> 02:11:58,934 Musisz być dobrym dzieckiem. 1837 02:11:59,059 --> 02:12:01,146 I zostaniesz lekarzem. 1838 02:12:02,861 --> 02:12:04,725 Nie martw się, mamo, 1839 02:12:04,850 --> 02:12:07,437 bo teraz Babloo moja odpowiedzialność. 1840 02:12:07,557 --> 02:12:09,809 Chodź, muszę ci coś pokazać. 1841 02:12:10,601 --> 02:12:11,684 Kontynuować. 1842 02:12:13,458 --> 02:12:15,652 - Tak? - Cześć, hydrauliku. 1843 02:12:18,172 --> 02:12:19,600 Architekt. 1844 02:12:20,962 --> 02:12:22,655 Chan. 1845 02:12:56,600 --> 02:12:59,392 – Będziemy się świetnie bawić. 1846 02:12:59,517 --> 02:13:01,647 „Magia zadziała”. 1847 02:13:01,767 --> 02:13:03,908 „Wszyscy będą zaskoczeni”. 1848 02:13:04,061 --> 02:13:06,189 „Nic do stracenia, nic do zyskania”. 1849 02:13:06,309 --> 02:13:08,475 – Będziemy się świetnie bawić. 1850 02:13:08,600 --> 02:13:10,771 „Magia zadziała”. 1851 02:13:10,934 --> 02:13:13,101 „Wszyscy będą zaskoczeni”. 1852 02:13:13,221 --> 02:13:15,225 „Nic do stracenia, nic do zyskania”. 1853 02:13:15,345 --> 02:13:17,725 „Kogo to obchodzi…” 1854 02:13:29,355 --> 02:13:31,796 – Po prostu zagwiżdż. 1855 02:13:38,600 --> 02:13:40,867 – Po prostu zagwiżdż. 1856 02:13:47,725 --> 02:13:49,920 – Po prostu zagwiżdż. 1857 02:13:58,892 --> 02:14:01,097 „Baw się dalej”. 1858 02:14:01,217 --> 02:14:03,392 „Naciskaj i popychaj dalej”. 1859 02:14:03,517 --> 02:14:05,647 – Nie musisz się martwić. 1860 02:14:05,767 --> 02:14:07,809 „Nie zmarnuj tej chwili”. 1861 02:14:07,934 --> 02:14:10,230 „Baw się dalej”. 1862 02:14:10,350 --> 02:14:12,551 „Naciskaj i popychaj dalej”. 1863 02:14:12,671 --> 02:14:14,725 – Nie musisz się martwić. 1864 02:14:14,892 --> 02:14:17,114 „Nie zmarnuj tej chwili”. 1865 02:14:17,234 --> 02:14:20,003 – Będziemy się świetnie bawić. 1866 02:14:21,753 --> 02:14:24,408 „Magia zadziała”. 1867 02:14:26,357 --> 02:14:28,517 – Będziemy się świetnie bawić. 1868 02:14:28,637 --> 02:14:30,725 „Magia zadziała”. 1869 02:14:30,850 --> 02:14:33,089 „Wszyscy będą zaskoczeni”. 1870 02:14:33,209 --> 02:14:35,475 „Nic do stracenia, nic do zyskania”. 1871 02:14:35,600 --> 02:14:37,767 „Kogo to obchodzi…” 1872 02:14:37,934 --> 02:14:40,137 – Po prostu zagwiżdż. 1873 02:14:47,157 --> 02:14:49,459 – Po prostu zagwiżdż. 1874 02:14:56,289 --> 02:14:58,740 – Po prostu zagwiżdż.